Hana Zagorová — Spěchám (Queen Of Hearts) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spěchám (Queen Of Hearts)" de Hana Zagorová.
Letra
Spěchám, páni už pět minut zpoždění mám
a to běžím klusem v jednom kuse
v týhle trase cílový.
Spěchám, přestože vím už to nezměním,
tu dnešní bitvu s časem prošvihla jsem
alibi mám fórový.
Příšerně horký čaj, čtyři věty s kámoškou,
špička dopravní ú ú ú ú, a dav před sámoškou.
Nestihla jsem jeden výtah, půl minuty hledám klíč,
to je důvod proč teď lítám a čas je pro mě bič.
Spěchám, přesto nějak víc a víc,
mám v sobě okamžiky kdy mám tiky,
mrazení, potom hic.
Spěchám, už málem nevnímám,
jak chutná vůně sklínek bez hodinek,
trávy, kytky, májovej flám.
Znám jenom přesnej čas,
hopky stopky cvak a běž,
o minutu déle snídáš a nic už nestihneš.
Takto nám to zákon praví 20tého století,
když to takhle půjde dál kdo ví,
asi umřem bez dětí.
Spěchám, radši si mávnu na taxík,
posledních korun třicet mám tu sice,
přesto ale říkám si dík.
Spěchám a nechci spěch ani zpoždění,
už nechci v jednom kuse běhat klusem
životem jak závodník.
Mám ráda horký čaj, co se zvolna popíjí,
i když nejsem vůbec líná, tenhle sprint mě ubíjí.
Mám ráda horký čaj, ráda mluvím s kámoškou,
nechci nervy na dranc mít,
když je dav před sámoškou.
Nechci nervy na dranc, těžký život hezký sen.
jenom jedno předem vzdávám,
to je natřískanej den
Mít natřískanej den, mít natřískanej den,
mít natřískanej den, mít natřískanej den,
Tradução da letra
Estou com pressa, cavalheiros. Estou cinco minutos atrasado.
and I go trotting all the time
nesta rota, o alvo.
Estou com pressa, mesmo sabendo que não posso mudar mais.,
Hoje perdi aquela batalha com o tempo.
Tenho um álibi.
Chá horrivelmente quente, quatro frases com um amigo,
o trânsito da hora de ponta e a multidão à porta da mercearia.
Perdi um elevador, meio minuto à procura da chave.,
é por isso que estou a voar agora, e o tempo é um chicote para mim.
Estou com pressa, mas cada vez mais,
Tenho momentos em mim Quando tenho tiques.,
gelado, depois quente.
Estou com pressa. Mal consigo ver.,
como é que o cheiro de um copo sem relógio sabe,
erva, flores, Caos.
Só sei a hora exacta.,
hopky stopwatch clique e execute,
estás a tomar o pequeno-almoço mais um minuto e não vais conseguir.
É assim que a lei nos diz O Século XX,
se continuar assim, quem sabe?,
Acho que vamos morrer sem filhos.
Estou com pressa. É melhor acenar para o táxi.,
a última coroa de trinta que tenho aqui,
mas continuo a agradecer.
Estou com pressa e não quero apressar-me ou atrasar-me.,
Não quero andar a trote o tempo todo.
a vida como piloto.
Gosto de chá quente que é fácil de beber.,
apesar de não ser preguiçoso, este sprint está a matar-me.
Gosto de chá quente, gosto de falar com um amigo. ,
Não quero ter a lata de pilhar.,
quando a multidão está em frente à mercearia.
Não quero ter a lata de beber, a vida dura, um belo sonho.
Só desisto de uma coisa com antecedência.,
é um dia difícil.
Tenha um dia estragado, tenha um dia estragado ,
tenha um dia estragado, tenha um dia estragado ,