Hana Zagorová — Melodram letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Melodram" de Hana Zagorová.
Letra
Zavři oči a vztáhni dlaň,
jen tak do prostoru,
kde netikají hodiny a nezní žádný tón.
Zavři oči a vztáhni dlaň
k nocím na obzoru,
jež přinášejí prázdniny a lásky dech.
Snad ston, co zašumí jak příboj
a serve z čela hráz
a oslní jak výboj
a překvapí jak sráz
a naplní tě steskem, snad něhou,
co já vím,
a přiková tě bleskem k těm dnům,
rtům bláznivým,
co prostoupí tvou duší jak zvuk,
jak slunce zář.
Jsi láskou mou, co tuší
můj tep, můj strach i tvář.
Té hodiny, co hájí břeh snů,
jak jitřní svit.
Nech křídla, která tají.
Já můžu bez nich žít.
Nech oči mé ať vidí nocí chuť laskavou
i náruč, co se stydí,
když padám únavou.
Až na dně dna všech přání
mě obklopíš jak proud,
měj lásko slitování,
ať smím se nadechnout
a uvěřit, že čekáš v tom prostoru,
v tom tichu,
kde netikají hodiny
a nezní žádný tón.
Až na dně dna všech přání
mě obklopíš jak proud,
měj lásko slitování,
ať smím se nadechnout
a uvěřit, že čekáš v tom prostoru,
v tom tichu,
kde netikají hodiny
a nezní žádný tón.
Tradução da letra
Fecha os olhos e estende a palma da mão.,
apenas para o espaço,
onde não há relógio nem tom.
Fecha os olhos e estende a palma da mão.
noites no horizonte,
que trazem férias e hálito de amor.
Talvez uma pedra que murmura como um surf
um serviço da Barragem da testa
e deslumbra como uma descarga
e surpresas como uma colisão
e enche-te de piedade, talvez ternura,
o que sei eu?,
e ela vai acenar-te com um raio para esses dias.,
lábios de loucos,
o que permeia a tua alma como o som,
como se o sol estivesse a brilhar.
Tu és o meu amor, o que ele suspeita
o meu coração, o meu medo e a minha cara.
O relógio que defende a costa dos sonhos,
como a luz da manhã.
Deixa as asas para se esconderem.
Posso viver sem eles.
Que os meus olhos vejam o apetite da noite
até os braços que se envergonham,
quando estou cansado.
No fundo do fundo de todos os desejos
vais cercar-me como um riacho,
tem piedade, amor,
deixa-me respirar.
e acredita que estás à espera naquele espaço,
no silêncio,
onde o relógio não funciona
e não há tom.
No fundo do fundo de todos os desejos
vais cercar-me como um riacho,
tem piedade, amor,
deixa-me respirar.
e acredita que estás à espera naquele espaço,
no silêncio,
onde o relógio não funciona
e não há tom.