Hana Zagorová — Cesta ke štěstí letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cesta ke štěstí" de Hana Zagorová.
Letra
K štěstí často vedou cesty klikaté.
Štěstí, to je křehké jako vlčí mák.
Jen přivonět smíš, když přistoupíš blíž,
hned uletí pryč jako pták.
K štěstí vedou cesty plné kamení.
Štěstí to je plaché jako světlo svíc.
Má kouzelnou zář, když odvrátí tvář,
tak toužíš ji mít o to víc, tím víc.
Já cestu k štěstí znám, není dlouhá.
Jarem a trávou voní.
Ten, kdo ji hledá sám, ten se rouhá.
Jen dva se po ní mohou dát.
Ať jsou cesty k štěstí, jak chtěj klikaté.
Ve dvou k němu dojdem, není proč se bát.
Je podél všech cest a bude nám kvést.
Vždyť štěstí má ten, kdo má rád, kdo má rád.
Já cestu k štěstí znám, není dlouhá.
Jarem a trávou voní.
Ten, kdo ji hledá sám, ten se rouhá.
Jen dva se po ní mohou dát.
Ať jsou cesty k štěstí, jak chtěj klikaté.
Ve dvou k němu dojdem, není proč se bát.
Je podél všech cest a bude nám kvést.
Vždyť štěstí má ten, kdo má rád, kdo má rád.
Tradução da letra
A felicidade muitas vezes leva caminhos sinuosos.
Lucky, isso é tão frágil como uma papoila.
Podes sentir o cheiro quando te aproximas.,
vai voar como um pássaro.
A felicidade conduz caminhos cheios de pedras.
A felicidade é tão tímida como uma luz de velas.
Ela tem um brilho mágico quando vira a cara,
então, queres tê-la ainda mais, mais.
Eu sei o caminho para a felicidade, não é muito tempo.
A primavera e a relva cheiram mal.
Quem anda à procura dela é blasfemo.
Só dois podem ir atrás dela.
Que os caminhos para a felicidade sejam tão sinuosos como eles querem.
Chegaremos a ele em dois, não há nada com que se preocupar.
Está ao longo de todos os caminhos e florescerá para nós.
Sorte é quem gosta, quem gosta.
Eu sei o caminho para a felicidade, não é muito tempo.
A primavera e a relva cheiram mal.
Quem anda à procura dela é blasfemo.
Só dois podem ir atrás dela.
Que os caminhos para a felicidade sejam tão sinuosos como eles querem.
Chegaremos a ele em dois, não há nada com que se preocupar.
Está ao longo de todos os caminhos e florescerá para nós.
Sorte é quem gosta, quem gosta.