Hana Hegerova — Milord letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Milord" de Hana Hegerova.
Letra
Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ulice
Na srdci svém, pane
Váš pyšný žal chci skrýt
Vždyť srdce mé je plané
Slyšíte je bít?
Když potkala jsem vás
Byl večer mlhavý
Já slyšela váš hlas
Byl pyšný jako vy
Ne, já se nedivím
Vždyť byl jste jako král
V raglánu šedivým
Ten, pane, asi stál!
A pod raglánem frak
A slečnu pod paží
Můj bože, krásnou tak
ŽE to až uráží
Jen pojďte sem, pane
Sem ke mně ke stolu
Když pršet nepřestane
Budem tu spolu
Dejte si říct, pane
Já nechci tulit se
Nic se vám nestane
I když jsem z ulice
Na srdci svém, pane
Váš pyšný žal chci skrýt
Vždyť srdce mé je plané
Slyšíte je bít?
Když odjel noční vlak
Ta slečna jela s ním
A to, co bylo pak
I to já dobře vím
Ta slečna vzala vám
Vše, co vám mohla vzít
To všechno dobře znám
Ten prázdný pustý byt
A co život?
Ten je váš, je plný nadějí
Tak pijte na kuráž
A žijte raději
Jen pojďte sem, pane
Ach, jak jste nesmělý
Pojďte k mé bílé oprýskané posteli
Nikdo vám nezpíval
O jednom pánovi
Jenž srdce slečně dal a neměl na nový
Takovou, můj pane
Držte si od těla
…Vy pláčete, pane?
To ne, to já nechtěla, to ne
…Já vím, já vím, já vím, bože, jak já vím
Tak jo. Tak pojďte sem a sedněte si ke mně
Napijte se, pak vám bude líp
Fakt, líp, líp, líp…
Teď si se mnou zpívejte…
Tradução da letra
Venha cá, Senhor.
Aqui na minha mesa
Quando a chuva não pára
Estaremos aqui juntos.
Tem uma palavra a dizer, Senhor.
Não quero abraçar-me.
Não te vai acontecer nada.
Mesmo que eu esteja fora da rua
No teu coração, Senhor
A tua tristeza orgulhosa que quero esconder
O meu coração está vazio
Consegues ouvi-los a bater?
Quando te conheci
A noite estava enevoada
Ouvi a tua voz.
Ele estava tão orgulhoso como tu.
Não, Não me surpreende.
Eras como um rei.
Cinzento em Raglan
Aquele, senhor, deve ter ficado de pé!
E sob Raglan frak
E uma senhora debaixo do braço
Meu Deus, tão bonita.
Que ofende
Venha cá, Senhor.
Aqui na minha mesa
Quando a chuva não pára
Estaremos aqui juntos.
Tem uma palavra a dizer, Senhor.
Não quero abraçar-me.
Não te vai acontecer nada.
Mesmo que eu esteja fora da rua
No teu coração, Senhor
A tua tristeza orgulhosa que quero esconder
O meu coração está vazio
Consegues ouvi-los a bater?
Quando o comboio da noite partiu
A senhora foi com ele.
E o que foi então
Também sei disso.
A senhora levou-te
Tudo o que ela podia tirar de TI
Eu sei tudo isso bem.
O apartamento vazio e desolado
E a vida?
É teu, está cheio de esperança.
Por isso, bebam à vontade.
E viver melhor
Venha cá, Senhor.
Oh, como és tímida
Vem para a minha cama de cauda branca.
Ninguém cantou para ti.
Cerca de um mestre
Que deu o coração à senhora e não tinha nada novo
Tal, Meu Senhor.
Mantenha-se afastado do seu corpo
Está a chorar, Senhor?
Não, Não foi de propósito.
... Eu sei, Eu sei, Eu sei, Deus, Como sei
Certo. Vem cá e senta-te comigo.
Toma uma bebida, e depois sentir-te-ás melhor.
Realmente, melhor, melhor, melhor…
Agora canta comigo…