Hana Hegerova — Amfora letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Amfora" de Hana Hegerova.
Letra
K malému oknu do dvora
Nemocí svojí přikována
Vyhlížet chodím doktora
Dole však stojí amfora
Na které sedí černá vrána
Svůj vraní výsměch krákorá
Sklem okením horké čelo ochladím
Čím však zadržím slzy, co hloupě roním
Vím, nechci víc, jen slyšet tě tu jít
Tím snad zastavit svůj pláč
Stihla mě střela Amora
Teď po ní zeje ve mně rána
Které je třeba doktora
Jsem jako puklá amfora
Na které sedí černá vrána
Svůj vraní výsměch krákorá
Pukla jsem vzteky, tak to bývá
Někdo jde jen tak kolem, sotva ví
Že raněn láskou, zpátky se nepodívá
A vraní skřeky ty to nespraví
Asi mi chybí pokora
Že chci být hodně hodně milována
Snad je to příliš pro tvora
Který má okno do dvora
Na kterém stojí amfora a
Na ní sedí černá vrána
Která svůj výsměch krákorá
Že jsem jak puklá amfora
Znova a znova slepována
A moje otevřená rána
A moje otevřená rána
Marně čeká doktora
Tradução da letra
Para uma pequena janela no pátio
Doenca
À procura de um médico
Mas abaixo está a ânfora.
Onde está um corvo negro
A provocação do teu Corvo
Com um copo de Okem arrefeço a testa quente
Mas o que guardo lágrimas, o que derramo
Eu sei, não quero mais, só ouvir - te vir aqui.
Espero que isto pare de chorar.
Fui atingido pelo Cupido.
Agora há um golpe em mim depois dela
Que precisam de um médico
Sou como uma ânfora quebrada
Onde está um corvo negro
A provocação do teu Corvo
Irrompo em fúria, é o que acontece.
Alguém simplesmente passa, mal sabe
Ferido pelo amor, não olhará para trás.
E os gritos do Corvo não o resolvem.
Acho que sinto falta da humildade.
Que eu quero ser amado muito
Talvez seja demais para a criatura.
Que tem uma janela para o pátio
Em que a ânfora está e
Nele está um corvo negro
Que faz troça de si mesmo
Que sou como uma ânfora quebrada
Colados uma e outra vez
E a minha ferida aberta
E a minha ferida aberta
Esperando por um médico em vão