Hammers of Misfortune — Rats Assembly letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Rats Assembly" de Hammers of Misfortune.
Letra
A makeshift parlour game
Of treachery and shame
A nest of sin and vice
Informant’s paradise
All ears and all the same
The rat’s assembly line
We work in shifts then rest
Our ears are always fresh
For every bird a song
Sure as your life is long
A bird for every jail
For every rat his tale
Some friends of yours we met
Have echoed our request
The table has been set
And you’re the honored guest
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcome here
You remind me of the wine
Not running out tonight
No need to check the time
No difference day or night
Judgment has her kiln and justice her baton
The people have their will and truth her blindfold on Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcome here
Windows are nothing but glass, so easily shattered
Shutters are nothing but wood, so easily cut
Walls are but plaster and lath, no match for a hammer
Spirits are nothing but fires, so easily snuffed
All ears and all the time
The rat’s assembly line
We work in shifts then rest
Our ears are always fresh
Some friends of yours we met
Have echoed our request
The table has been set
And you’re the honored guest
Article 128 could hardly be more clear
By order of the council you are always welcomed here
Long as you’re still breathing you can sign the questionnaire
Surely your rendition will be more extraordinaire
Tradução da letra
Um jogo improvisado de salão
De traição e vergonha
Um ninho de pecado e vício
Paraíso dos informadores
Todas as orelhas e todas as mesmas
A linha de montagem do rato
Trabalhamos por turnos, depois descansamos.
As nossas orelhas estão sempre frescas.
Para cada pássaro uma canção
Certo como a tua vida é longa
Um pássaro por cada prisão
Por cada rato a sua história
Uns amigos teus que conhecemos.
Fizeram eco do nosso pedido
A mesa foi posta
E tu és o convidado de honra
O artigo 128º não poderia ser mais claro
Por ordem do conselho, são sempre bem-vindos aqui.
Fazes-me lembrar o vinho.
Não vou fugir esta noite.
Não há necessidade de verificar a hora
Não há diferença dia ou noite
O julgamento tem o seu forno e a justiça o seu bastão
O povo tem a sua vontade e a sua verdade sobre o artigo 128º dificilmente poderia ser mais claro
Por ordem do conselho, são sempre bem-vindos aqui.
As janelas não passam de vidro, tão facilmente estilhaçadas
As persianas não passam de madeira, tão facilmente cortadas.
As paredes são apenas gesso e lath, não se compara a um martelo.
Espíritos não passam de fogos, tão facilmente apagados
Todos os ouvidos e o tempo todo
A linha de montagem do rato
Trabalhamos por turnos, depois descansamos.
As nossas orelhas estão sempre frescas.
Uns amigos teus que conhecemos.
Fizeram eco do nosso pedido
A mesa foi posta
E tu és o convidado de honra
O artigo 128º não poderia ser mais claro
Por ordem do conselho, são sempre bem-vindos aqui.
Enquanto estiver a respirar, pode assinar o questionário.
Certamente a sua rendição será mais extraordinária.