Hammers of Misfortune — Fields letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fields" de Hammers of Misfortune.
Letra
Sing us a song, a song called how did it all go wrong*
Sing even though we haven’t spoken for oh so long
Sing for tongues are encumbered by their own eyes
And weary of leering, twisting and winding from side to side
Pray give us fields with bountiful yields for the coming frost
Teach us to toil, the lore of the soil that we have lost
Spare us alas for our seasons have sown only great expectations and rust
Only in labor and sun-beaten backs can we place our trust
Show us the field and weapons to wield for the coming war
Let us redress celestial sentence we’ve waited for
Trenches or furrows, soldier or harvester, sword or ploughshare
A field and a summer, one or another, we’re buried there
Spin us a yarn of common place charm oh so far away
Rustic emotion, artless devotion, naiveté
Give us a game, the rules and the fools who refuse to play
Smash our defenses with endless editions of yesterday
Tradução da letra
Canta-nos uma canção, uma canção chamada "como correu tudo mal"*
Canta, apesar de não falarmos há tanto tempo.
Cantem para as línguas são sobrecarregadas pelos seus próprios olhos
E cansado de olhar, torcer e balançar de um lado para o outro
Por favor, dêem-nos campos com rendimentos abundantes para a geada que se aproxima.
Ensina - nos a trabalhar, a tradição do solo que perdemos.
Poupe-nos infelizmente para as nossas estações semearam apenas grandes expectativas e ferrugem
Só em trabalho de parto e costas soladas podemos depositar a nossa confiança
Mostre-nos o campo e as armas para a guerra que se aproxima.
Vamos corrigir a sentença celestial que esperámos
Trincheiras ou sulcos, soldados ou colhedores, espada ou arado
Um campo e um verão, um ou outro, estamos enterrados lá.
Gire - nos um fio de charme de lugar comum oh tão longe
Emoção rústica, devoção sem arte, ingenuidade
Dá - nos um jogo, as regras e os tolos que se recusam a jogar
Esmagar as nossas defesas com edições intermináveis de ontem