Hamel — Details letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Details" de Hamel.
Letra
A humdrum tuesday morning
When nothing’s any good
I try to get to work
But i can’t get out of this mood
A dreary friday evening
My friends are all in town
I plan to join them later
But my blues are still around
Don’t wanna waste my time on crying
Things that you say won’t tear me down
What can i do when you’ve been lying
I can’t be bothered by those memories
Spare me the sordid uncouth details
The image is vivid in my mind
I needn’t fantasize to picture
The love we had was ruined too soon
You’d woo me with your lovesong
You’d tempt me with your eyes
You’d send me reeling high above
Into orange coloured skies
You’d play on your piano
You wrote me poetry
With lovey-dovey metaphors
All leadin' back to me
Don’t wanna go back to the old days
When love used to blind me every day
Guess i was lost inside your love maze
But now the air is clear enough to see
I was all dressed up
With nowhere to go
You had me from the start
You had me from hello
But now i’m free to fly away
Into a brand new lovely day
I’m leaving you behind
Spare me the grungy grimy details
The image is lifelike as it is
I can see you and him before me
The love we had was rudely traded in
Spare me the sordid uncouth details
The image is vivid in my mind
I needn’t fantasize to picture
The love we had was ruined
Oh, can’t you see it’s ruined
The love we had was ruined
Too soon
Tradução da letra
Uma tremenda manhã de terça-feira
Quando nada é bom
Tento ir trabalhar.
Mas não consigo sair desta disposição.
Uma noite triste de sexta-feira
Os meus amigos estão todos na cidade.
Tenciono juntar-me a eles mais tarde.
Mas os meus blues ainda estão por aí
Não quero perder tempo a chorar
As coisas que dizes Não me vão deitar abaixo
O que posso fazer quando estiveres a mentir?
Não posso ser incomodado por essas memórias.
Poupa-me aos detalhes sórdidos.
A imagem está viva na minha mente
Não preciso de fantasiar para imaginar
O amor que tivemos foi arruinado cedo demais.
Cortejavas-me com o teu amor
Tentarias-me com os teus olhos
Mandavas-me para cima
Em céus Cor de laranja
Tocavas ao piano
Escreveste-me poesia.
Com metáforas amorosas
Tudo a voltar para mim
Não quero voltar aos velhos tempos
Quando o amor me cegava todos os dias
Acho que me perdi dentro do teu labirinto de amor
Mas agora o ar é suficientemente claro para ver
Estava todo aperaltado.
Sem Para Onde Ir
Apanhaste-me desde o início.
Apanhaste-me desde o "Olá".
Mas agora estou livre para voar para longe
Em um novo dia adorável
Vou deixar-te para trás.
Poupa-me aos detalhes sujos e Sujos.
A imagem é real como é
Consigo ver-te a ti e a ele antes de mim.
O amor que tivemos foi rudemente trocado
Poupa-me aos detalhes sórdidos.
A imagem está viva na minha mente
Não preciso de fantasiar para imaginar
O amor que tivemos foi arruinado.
Não vês que está estragado?
O amor que tivemos foi arruinado.
Demasiado cedo.