Hämatom — Teufelsweib letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Teufelsweib" de Hämatom.
Letra
Ich verfluche diesen schwarzen Tag
Als der Zufall im Mefistos Bette lag
Als sein Dolch mit kranker Wut
Mein Herz in tausend Stücke schlug
Seitdem hänge ich an deinem Haken
Die Krallen tief in meinem Nacken
Sehnsucht tropft aus allen Wunden
Auf ewig mit dem Schmerz verbunden
So sehr ich mich wehre
Den Hass vermehre
Meinen Geist bekehre
Bin süchtig nach dir!
Belüg mich! Betrüg mich!
Zeig mir den Welt in dein Licht!
Reiss mir das Herz aus mein Leib
Teufelsweib! Teufelsweib!
Bekämpf mich! Ertränk mich!
Dein Feuer sprengt die Dunkelheit!
Reiss mir das Herz aus mein Leib
Teufelsweib! Teufelsweib!
Du Satasnas Engel mit spitzen Degen
Schenkst mir Sonne und opferst Regen
Ein Augenblick — 10.000 Volt
Selbst dein Silber ist aus Gold
Ich liebe wenn dein Jähzorn brennt
Deine Kälte höllisch meine Seele wärmt
Wenn dein Licht mir Schatten spendet
Die Finsternis meine Augen blendet
Auf hundert Berge
Gegen tausend Schergen
Durch millionen Scherben
Alles für dich!
Belüg mich! Betrüg mich…
Wo du hingehst zieren Tränen
Die trockenen Asphalt
Und die Raben singen Lieder über's Leid
Keine Gnade, keine Liebe
Keine Güte, keinen Halt
Nur Einsamkeit und die Hand zur Faust geballt
Tradução da letra
Amaldiçoo este dia negro
Quando o acaso estava em Mefistos Bette
Como o seu punhal com fúria doentia
O meu coração bateu em mil pedaços
Desde então, eu seguro-me no teu gancho.
As garras no meu pescoço
Saudade pinga de todas as feridas
Sempre associada à dor
Por Mais que eu resista
Aumentar o ódio
Converte o meu Espírito
Sou viciado em ti!
Mente-me! Engana-me!
Mostra-me o mundo à tua luz!
Arrancar o meu coração do meu corpo
Mulher Diabólica! Mulher Diabólica!
Luta comigo! Afoga-me!
O teu fogo explode a escuridão!
Arrancar o meu coração do meu corpo
Mulher Diabólica! Mulher Diabólica!
Seu anjo Satasnas com uma espada afiada
Dá-me sol e sacrifica chuva
Um Momento — 10.000 Volts
Até a tua prata é feita de Ouro.
Adoro quando a tua raiva arde
O teu frio Inferno aquece a minha alma
Quando a tua luz me dá sombra
A escuridão deslumbra-me os olhos
Numa centena de montanhas
Contra mil lacaios
Através de milhões de cacos
Tudo para ti!
Mente-me! Trair-me…
Onde vais, adorna de lágrimas
O asfalto seco
E os corvos cantam canções sobre o sofrimento
Sem misericórdia, sem amor
Não há bondade, não há espera
Só a solidão e as mãos cerradas ao punho