Halloween, Alaska — Bad News Sticks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad News Sticks" de Halloween, Alaska.
Letra
So much for apathy
And scraping up your knees
The midwest is a tease
And missing out is universal
'E' stands for everything
And 'bloody' means the same
No matter where you live
Or who you call when bad news sticks to you
Is it easy to believe
That distance and disease
Separate the six degrees?
And the day will come
When you make someone
Make someone want to stay
Dress down the calendar
The fashion in decline
Pacific Standard Time is slow
So ask yourself: Am I a 'Lucky Star'
Or am I 'Like a Prayer'
Or do I even dare
To peel away the off-white face again?
You can see it on the screen
A guest in the machine
Never saying what you mean
And the day will come when
You make someone
Make someone want to stay
Stay…
Wanna stay…
Tradução da letra
Lá se vai a apatia.
E a raspar os joelhos
O midwest é uma provocação
E perder é universal
"E" significa tudo
E "sangrento" significa o mesmo
Não importa onde moras
Ou a quem chamas quando as más notícias te agarram
É fácil de acreditar
Essa distância e doença
Separar os seis graus?
E o dia chegará
Quando fazes alguém
Faz alguém querer ficar
Definir o calendário
A moda em declínio
O tempo normal do Pacífico é lento.
Então pergunte a si mesmo: sou uma "estrela da Sorte"
Ou Sou como uma oração?
Ou atrevo-me
Para tirar a cara esbranquiçada outra vez?
Você pode vê-lo no ecrã
Um convidado na máquina
Nunca dizer o que quer dizer
E chegará o dia em que
Você faz alguém
Faz alguém querer ficar
Ficar…
Queres ficar?…