Hallelujah The Hills — It's All Been Downhill Since The Talkies Started To Sing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "It's All Been Downhill Since The Talkies Started To Sing" de Hallelujah The Hills.
Letra
I break things by walking by
I accidentally hypnotize
Every single motherfucker
Locked inside the Newton branch
Worst bank robber known to man
Rob the bank, that was my plan
Didn’t even check to see
Where the cameras were at
But I always get away
As if I planned it that way
There must be something radiating from me
And my actions make the money move
Though my sounds can’t really soothe
It’s all been downhill since the talkies started to sing
My grandma was a silent star
No words emerged from her famous jaw
At pre-code party
She brought a pile of printed cards
She’d rather hold them up then speak
She feared her voice would crack her teeth
And everybody knows
Just what cracking teeth symbolize
But she loved the silver screen
And her face in magazines
When she lost her fame
She ran off with a financial analyst
And her movements made the movies move
But her sounds couldn’t really soothe
It’s all been downhill since the talkies started to sing
Odd behavior of poltergeists
Insurance salesman killed by knife
Everything is game
Now that intertitles have bit the dust
The studio system’s come and gone
The golden age has turned to bronze
If I could call cut
I’d leave those poor bankers alone
(you know I’d leave them alone!)
Because the logic found in words
Quickly becomes absurd
As soon as a light bulb shines
Through a celluloid strip
And to equate the two is wrong
But I do it all night long
It’s all been downhill since the talkies started to sing
And to equate the two is wrong
But I do it all night long
It’s all been downhill since the talkies started to sing
And then they started singing
Tradução da letra
Quebro as coisas ao passar
Hipnotizei acidentalmente
Todos os filhos da puta
Trancado dentro do ramo Newton
O pior ladrão de bancos conhecido pelo homem
Roubar o banco, era esse o meu plano.
Nem sequer verifiquei para ver.
Onde estavam as câmaras
Mas eu sempre fujo
Como se o tivesse planeado assim.
Deve haver alguma coisa a irradiar de mim.
E as minhas acções fazem o dinheiro mexer
Apesar dos meus sons não acalmarem
Está tudo a descer desde que os talkies começaram a cantar
A minha avó era uma estrela silenciosa.
Nenhuma palavra saiu da sua famosa mandíbula
Na festa pré-código
Ela trouxe um monte de cartões impressos.
Ela prefere segurá-los e falar.
Ela temia que a voz dela partisse os dentes.
E toda a gente sabe
Só que partir dentes simbolizam
Mas ela adorava o ecrã prateado.
E a cara dela em revistas
Quando ela perdeu a fama
Ela fugiu com um analista financeiro.
E os movimentos dela fizeram os filmes moverem-se.
Mas os sons dela não acalmavam.
Está tudo a descer desde que os talkies começaram a cantar
Comportamento estranho dos poltergeists
Vendedor de seguros morto por faca
Tudo é jogo
Agora que os intertítles morderam a poeira
O sistema do estúdio foi-se.
A Idade Dourada transformou-se em bronze.
Se eu pudesse ligar ao cut
Eu deixaria esses pobres banqueiros em paz.
(você sabe que eu os deixaria em paz!)
Porque a lógica encontrada nas palavras
Rapidamente se torna absurdo
Assim que uma lâmpada brilha
Através de uma tira celulóide
E equacionar os dois está errado
Mas faço-o toda a noite
Está tudo a descer desde que os talkies começaram a cantar
E equacionar os dois está errado
Mas faço-o toda a noite
Está tudo a descer desde que os talkies começaram a cantar
E depois começaram a cantar