Halil Sezai — Sevda Tanrıçası letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sevda Tanrıçası" de Halil Sezai.
Letra
Seni sevda tanrıçası yapan
Şu aptal gönlüm değil mi?
Gözlerin kurdu gönlüme tuzak
Gözlerinde suçlu, gönlümde
Bir gökyüzü, masmavi deniz
Sensiz kimsesiz
Bir de ben
Sensizken
Yaşlı liman
Kapkara tabut
Da, da, da, da
Bir de ben sensizken
Biter bütün hayallerim
Geçer mevsimler, üşürüz yine
Biter sevgili, her şey biter
Ah
Seni sevda tanrıçası yapan
Şu aptal gönlüm değil mi?
Lodos olmak, sonra bir şiir
Lodos da suçlu, şairler de
Bir gökyüzü masmavi deniz
Sensiz kimsesiz
Bir de ben
Sensizken
Biter bütün hayallerim
Geçer mevsimler, üşürüz yine
Biter sevgili, her şey biter
Ah
Biter bir gün
Biter elbet
Bitince ben, ben olur muyum?
İnsan her gün ölmüyor ki
Öleceksem böyle olsun
Ama aşk eski bir şarkı, saklanmış masallara
Çığlıklar, sancılar, değmeyin yarama
Ama aşk eski bir günah
Sessiz bir hatıra
Tradução da letra
Que te fez a deusa do amor
Não é o meu coração estúpido?
O lobo dos teus olhos prende o meu coração
Culpado nos teus olhos, culpado no meu coração
Um céu, um mar azul
Sozinho sem ti
E Eu
Um bolo de criança gorda
Old Harbour
Caixão negro
Da, da, da, da
Um miúdo gordo e bolo
Todos os meus sonhos acabaram
Seasons pass, we're cold again
Acaba, querida, acaba
O
Que te fez a deusa do amor
Não é o meu coração estúpido?
Sendo Lodos, então um poema
Lodos da delinquente, poetas de
Um mar azul-celeste
Sozinho sem ti
E Eu
Um bolo de criança gorda
Todos os meus sonhos acabaram
Seasons pass, we're cold again
Acaba, querida, acaba
O
O dia acaba
Os fins, claro.
Quando acabar, serei eu?
Não é todos os dias que morres.
Se vou morrer, é isso.
Mas o amor é uma velha canção, escondida em contos
Os gritos, as dores, não toquem na minha ferida
Mas o amor é um pecado antigo
Uma memória silenciosa