Halie Loren — How Should I Know letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "How Should I Know" de Halie Loren.
Letra
Friends say «it must be nice-
how’s the view from Paradise?»
I smile sadly once or twice
and say «how should I know?»
They wonder «why so blue?»
and when I tell them that we’re through
They ask what on earth I’ll do,
I say «how should I know?»
Things happen in their season
For no reason taught in school
Far wiser hearts than mine
Have tried to divine love’s ancient rule
That makes each one of us a fool…
So why dwell in the past
On a flame that burned to fast
Don’t ask me why it didn’t last
I’ll just say «how should I know?»
All that I know
Is that I miss you so…
Things happen in their season
For no reason taught in school
Far wiser hearts than mine
Have tried to divine love’s ancient rule
That makes each one of us a fool…
So why dwell in the past
On a flame that burned to fast
Don’t ask me why it didn’t last
I’ll just say «how should I know?»
All that I know
Is that I miss you so… Tonight.
Tradução da letra
Os amigos dizem: "deve ser bom-
como está a vista do Paraíso?»
Sorrio tristemente uma ou duas vezes
e dizer: "como hei-de saber?»
Perguntam - se: "porquê tão azul?»
e quando lhes disser que estamos acabados
Eles perguntam o que vou fazer,
Eu digo: "Como hei-de saber?»
As coisas acontecem na época deles.
Por nenhuma razão ensinada na escola
Corações mais sábios do que os meus
Tentaram adivinhar a antiga Regra do amor
Isso faz de cada um de nós um tolo…
Então por que viver no passado
Numa chama que ardeu até jejuar
Não me perguntes porque não durou.
Eu digo: "Como hei-de saber?»
Tudo o que sei
É que sinto tanto a tua falta…
As coisas acontecem na época deles.
Por nenhuma razão ensinada na escola
Corações mais sábios do que os meus
Tentaram adivinhar a antiga Regra do amor
Isso faz de cada um de nós um tolo…
Então por que viver no passado
Numa chama que ardeu até jejuar
Não me perguntes porque não durou.
Eu digo: "Como hei-de saber?»
Tudo o que sei
É que sinto tanto a tua falta ... esta noite.