Half Past Four — Biel letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Biel" de Half Past Four.
Letra
She stood against the suffocating wind
And contemplated what it felt like to fall
She was aware of every bone and nerve
She realized a change was bound to come to her
She woke up to the voice inside her head
Calling so sweetly that she knew it was real
It said it’s time to speak up to the world
A magic power that makes you able to heal
Stones they fell and lightning struck
And rock turned into crumbling dust
The world she knew and the clothes she wore
And the thoughts that coursed through her trembling mind
Vacated as she stood over the world that she knew
The clouds then opened and Biel’s light slanted towards her.
Her gold mane glistened in the milky light
She was a painted doll and handsome steed
She raced Biel around the crimson night
She was the leader of a billion mouths to feed.
Hands outstretched and the camera lights
As the word spread wide and her mother said
«Don't say anything, don’t tell anyone»
In hushed tones, her will she plead
So she hid away and kept very still
But how can she keep it a secret
When she has the power to heal?
She the one with the brand new answer
As she sees all the followers kneel
She wished it was all just a show
But she know what she knows
That they’ll reap what they’ve sown
No longer a mere mortal
She belongs to BIEL
They clung to the old god while everything changed
They didn’t watch earth as it rearranged
Your life is based on constant growth and birth
Why shouldn’t your god reflect nature on earth?
There’s no one by that name here anymore
You could say the holy database is not to date.
Now the new God is ready to be heard
We’ll debut the new ONE after this word…
No one curses to the sky
Every swear word is gone away
No one prays to anyone, not Buddha, not Yahweh
She hears the earth excrete a mighty yell
Just one word BIEL BIEL
Not heaven and not hell
BIEL BIEL
Not a savior not a spell
BIEL!
Without a sound she took a mighty breath
and saw that all there was left for her was death
without a word she smiled and touched Biel
and then she found out what it felt like when she FELL…
And the earth rests
And there is no war
No one speaks here anymore…
No one fights here anymore.
No one lives here anymore…
Nothing left to buy or sell
In the name of BIEL…
Tradução da letra
Ela ficou contra o vento sufocante
E contemplava como era cair
Ela sabia de todos os ossos e nervos.
Ela percebeu que uma mudança estava destinada a vir ter com ela.
Ela acordou com a voz dentro da sua cabeça
Chamando tão docemente que ela sabia que era real
Diz que está na hora de falar com o mundo
Um poder mágico que te torna capaz de curar
Pedras caíram e um relâmpago atingiu
E a rocha se transformou em pó ruidoso
O mundo que ela conhecia e as roupas que usava
E os pensamentos que corriam através da sua mente trémula
Desocupada enquanto estava sobre o mundo que conhecia
As nuvens abriram-se e a luz de Biel inclinou-se para ela.
A sua crina dourada brilhou na luz Láctea.
Era uma boneca pintada e um belo cavalo.
Ela correu Biel em torno da noite carmesim
Ela era a líder de um bilião de bocas para alimentar.
As mãos esticadas e as luzes da Câmara
Como a palavra se espalhou e sua mãe disse
"Não digas nada, não digas a ninguém»
Em tons silenciosos, a sua vontade ela pleiteia
Então ela escondeu-se e manteve-se muito quieta.
Mas como pode ela guardar segredo?
Quando ela tiver o poder de curar?
Ela é que tem a nova resposta
Enquanto ela vê todos os seguidores ajoelharem-se
Ela desejava que fosse tudo apenas um espectáculo.
Mas ela sabe o que sabe
Que colherão o que semearam
Já não é um mero mortal.
Ela pertence a BIEL.
Agarraram-se ao velho Deus enquanto tudo mudava.
Não viram a terra a reorganizar-se.
Sua vida é baseada em constante crescimento e nascimento
Por que seu Deus não deveria refletir a natureza na terra?
Já não há aqui ninguém com esse nome.
Pode-se dizer que a base de dados sagrada não está até hoje.
Agora o novo Deus está pronto para ser ouvido
Vamos estrear o novo depois desta palavra.…
Ninguém amaldiçoa o céu
Cada palavra de juramento desapareceu.
Ninguém reza a ninguém, nem Buda, nem Yahweh
Ela ouve a terra excretar um grito poderoso
Só uma palavra BIEL BIEL
Nem o céu nem o inferno
BIEL BIEL
Não um salvador não um feitiço
BIEL!
Sem um som ela respirava muito
e vi que tudo o que restava para ela era a morte.
sem uma palavra ela sorriu e tocou Biel
e depois descobriu como era quando caiu.…
E a terra repousa
E não há guerra
Já ninguém fala aqui.…
Já ninguém luta aqui.
Já ninguém vive aqui.…
Nada mais para comprar ou vender
Em nome de BIEL…