Half Man Half Biscuit — The Coroner's Footnote letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Coroner's Footnote" de Half Man Half Biscuit.
Letra
There’s a girl leaving town for the sunshine
She’s heading out to Happiness Bay
She’s going first thing in the morning
And hopes to be there by midday
Her flavoursome buck is awaiting
Laden with fraudulent charms
Enough for to plunge a doe such as she
Straight into his dastardly arms
But the tragedy lies in the background
For a young man by whom she’s adored
Is planning to throw himself under
The train she’s intending to board
Now the fates may look down and show mercy
And answer a poor mother’s call
And the service soon after departing
May stop for no reason at all
And the young girl may come to her senses
And the wretch may get tetchy and leave
And the chap wracked with anguish incarnate
May gladly accept his reprieve
Now some shitty lyrics site is stealing our words
So if you’re reading this anywhere else
Come and read the original stuff on
The Half Man Half Biscuit Lyrics Project
But the fates around these parts are ruthless
And sometimes just want people dead
So he’ll probably throw himself under
The ten twenty-seven instead
Now the engine is leaving the station
The cow has been scraped from the line
And two letters by way of explanation
Have been written for those left behind
And should there develop high drama
Upon which an inquest is heard
You may like to curb your lamenting
Until you’ve all heard the last word
Well he thought of a love unrequited
And he thought of a life full of pain
It’s a pity he didn’t spare a thought for
The poor bastard driving the train
Tradução da letra
Há uma rapariga a sair da cidade pelo sol
Ela vai para a Baía da felicidade.
Ela vai logo pela manhã.
E espera estar lá ao meio-dia
O seu buck saboroso está à espera.
Carregado de encantos fraudulentos
O suficiente para mergulhar uma corça como ela
Directamente para os seus braços cobardes.
Mas a tragédia está no fundo
Para um jovem por quem ela é adorada
Está a planear atirar-se para baixo
O comboio que ela pretende embarcar
Agora o destino pode olhar para baixo e mostrar misericórdia
E responder ao chamado de uma pobre mãe
E o serviço pouco depois de Partir
Pode parar sem motivo
E a jovem pode cair em si
E o desgraçado pode ficar rabugento e ir embora.
E o chap enrugado de angústia encarnado
Que aceite com prazer o seu adiamento.
Agora, um site de letras merdosas está a roubar as nossas palavras.
Então, se estás a ler isto noutro sítio qualquer ...
Venha e leia o material original sobre
O Projecto De Letras Do Half Man Half Biscuit
Mas os destinos por estas bandas são impiedosos.
E às vezes só querem pessoas mortas.
Por isso, provavelmente vai-se deitar abaixo.
Os dez vinte e sete em vez disso
Agora o motor está a sair da estação.
A vaca foi raspada da linha
E duas cartas para explicar
Foram escritos para aqueles que ficaram para trás
E se houver um grande drama
Sobre o qual um inquérito é ouvido
Você pode gostar de refrear o seu lamento
Até que todos tenham ouvido a última palavra
Bem, ele pensou num amor não correspondido
E pensou numa vida cheia de dor
É uma pena que ele não tenha pensado nisso.
O pobre coitado a conduzir o comboio.