Half Man Half Biscuit — The Bastard Son Of Dean Friedman letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Bastard Son Of Dean Friedman" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Well I heard a lovely rumor,
That Bette Midler had a tumor,
So gleefully I went to tell my friends.
But they said it was a lie,
That she wasn’t going to die,
And by the way, have we got news for you!
And they told me that the man
That I had always known as Dad,
Hadn’t met my Mum when I was born.
And they reckon that I am,
But I hope to God I’m not,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
And my school-work fell behind
With this bombshell on my mind.
Me art teacher said he understood.
But he could only sympathise
With the sadness in my eyes,
Even though he’d shown my his Magerite!
And in the Corridors of Fear
I would shed a lovely tear,
As ridicule flew at me from both sides.
And they mocked me in my mocks,
And embroidered in my socks,
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
Supercalifragilistic Borussia Moenchen Gladbach
And you can thank your lucky stars that you’re not
The bastard son of Dean Friedman,
The bastard son of Dean Friedman.
Tradução da letra
Bem, ouvi um boato adorável.,
Aquele Bette Midler tinha um tumor.,
Tão contente que fui contar aos meus amigos.
Mas disseram que era mentira.,
Que ela não ia morrer.,
E já agora, temos novidades para ti!
E disseram-me que o homem
Que eu sempre conheci como pai,
Não conheci a minha mãe quando nasci.
E eles acham que eu sou,
Mas espero por Deus que não esteja,
O filho bastardo do Dean Friedman.,
O filho bastardo do Dean Friedman.
E o meu trabalho na escola ficou para trás
Com esta bomba na minha cabeça.
O meu professor de arte disse que compreendia.
Mas ele só podia simpatizar.
Com a tristeza nos meus olhos,
Apesar de ter mostrado a minha Magerite!
E nos corredores do medo
Eu derramaria uma linda lágrima,
Como o ridículo voou para mim de ambos os lados.
E eles gozaram-me com as minhas piadas.,
E bordado nas minhas meias,
O filho bastardo do Dean Friedman.,
O filho bastardo do Dean Friedman.
Supercalifragilistic Borussia Moenchen Gladbach
E podes agradecer às tuas estrelas da sorte por não seres
O filho bastardo do Dean Friedman.,
O filho bastardo do Dean Friedman.