Half Man Half Biscuit — Ode To Joyce letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ode To Joyce" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Hey Joyce
Rock and Roll never gave you a voice
It’s never given you so much as a lament
So I went to the store
And I bought a guitar
To bestow this accolade on you
Just you
Not Sally, Carrie Anne or Peggy Sue
I’m going to spend my next half day with a girl called Joyce
Going to possibly stop at Tebay with a girl called Joyce
Hey Joyce
I know you’re not as far out as Ronnie Boyce
And I am aware that you’ve got a few quirks
But it hurts when I hear
All the songs to Maria
When we haven’t really done with J
Or K
Much to my dismay
When the bad gets worse I turn to a girl called Joyce
Gonna lose myself in the thrall of a girl called Joyce
Slower ball…
Paris Fashion week caught me off guard
I was busy with trellising the yard
In a spring-less cart
On a sun-less day
As the laudanum shortage dawns
Two fauns
Lead me through the glade
Where the gods have dumped Diana for a girl called Joyce
And displayed on high is a banner in support of Joyce
And the brook runs crystal clear
And the brook runs crystal clear
And the brook runs crystal clear
And the wind cries Joyce
Tradução da letra
Joyce.
O Rock and Roll nunca te deu uma voz
Nunca te deu tanto como um lamento.
Por isso fui à loja.
E comprei uma guitarra
Para te dar este elogio
Só tu.
Não a Sally, a Carrie Anne ou a Peggy Sue.
Vou passar o meu próximo Meio dia com uma rapariga chamada Joyce.
Vai possivelmente parar em Tebay com uma rapariga chamada Joyce.
Joyce.
Sei que não estás tão longe como o Ronnie Boyce.
E sei que tens algumas peculiaridades.
Mas dói quando ouço
Todas as canções para Maria
Quando ainda não acabámos com o J
Ou K
Para minha consternação
Quando o mal piora, viro-me para uma rapariga chamada Joyce.
Vou perder-me no estrondo de uma rapariga chamada Joyce.
Bola mais lenta…
A Semana da moda de Paris apanhou-me desprevenido.
Estava ocupado a percorrer o pátio.
Num carrinho sem molas
Num dia sem sol
À medida que a escassez de láudano desponta
Dois fauns
Guia-me pela clareira
Onde os deuses trocaram a Diana por uma rapariga chamada Joyce.
E exibida no Alto está uma bandeira em apoio de Joyce
E o riacho corre perfeitamente
E o riacho corre perfeitamente
E o riacho corre perfeitamente
E o vento chora Joyce