Half Man Half Biscuit — L'Enfer C'Est Les Autres letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'Enfer C'Est Les Autres" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Some people don’t know how to walk on the pavement these days
Well it’s not that difficult, there’s hardly a whole host of ways
Here they come, love’s young dream, arm in arm, approaching me
Now, I’m not looking for your smile
I’m just asking for some single file
But it’s not forthcoming so I have to assume
That this narrow path belongs to you
And therefore you must be
The Duke of Westminster and his good lady wife
So, I tell you what, I’ll just walk in the road
How about I just walk in the road?
You stay as you are, and I’ll just walk in the road
Well I feel I’m being cornered by a bloke who’s just discovered Johnny Cash
He’s pissed and he’s boring and he’s telling me all about the Man in Black
It seems the «Best Of» purchase at the superstore
Is indisputably the soundtrack for
A weekend in Riga with heavy drinking rugby pals
And I reckon him to be, the type of driver to beckon me
Across the road with an index finger
When at the kerb I linger
He should not presume my intentions
He should invite me with an outstretched palm
After all I could be reading the grid
Or standing aside for the Duke and his wife
Either way I’ll not simply just walk in the road for you
I’ll cross in my own good time when I feel
There’s nothing in the outside lane
To run me over
I keep a wristwatch on this arm of mine
I keep my flies wide open all the time
And I shot a man in Tesco, just to watch him die
Tradução da letra
Algumas pessoas não sabem andar no pavimento hoje em dia.
Bem, não é assim tão difícil, quase não há uma série de maneiras
Aí vêm eles, o jovem sonho do amor, braço no braço, aproximando-se de mim
Não estou à procura do teu sorriso.
Só estou a pedir um ficheiro único.
Mas não está disponível, por isso tenho de assumir
Que este caminho estreito te pertence
E por isso deves estar
O Duque de Westminster e a sua boa esposa
Então, digo-te uma coisa, vou andar na estrada.
E que tal eu andar na estrada?
Fica como estás e eu vou andando na estrada.
Sinto que estou a ser encurralado por um tipo que acabou de descobrir o Johnny Cash.
Ele está chateado e aborrecido e está a contar-me tudo sobre o homem de preto.
Parece o" melhor de " compra na superstore
É indiscutivelmente a trilha sonora para
Um fim-de-semana em Riga com amigos bebedores de rugby
E acho que ele é o tipo de condutor que me chama
Do outro lado da estrada com um dedo indicador
When at the kerb I linger
Ele não deve presumir as minhas intenções.
Ele devia convidar - me com uma palma estendida.
Afinal de contas, podia estar a ler a grelha.
Ou ficar de lado para o Duque e sua esposa
De qualquer forma, não vou simplesmente andar na estrada por ti.
Atravessarei no meu próprio tempo quando sentir
Não há nada na faixa de fora.
Para me atropelar
Tenho um relógio de pulso neste meu braço.
Mantenho as minhas moscas sempre abertas.
E matei um homem em Tesco, só para o ver morrer.