Half Man Half Biscuit — Breaking News letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Breaking News" de Half Man Half Biscuit.
Letra
-Bus drivers who don’t wait for people to sit down before pulling away from the
bus stop
-Taxi drivers who use their horns instead of knocking on the door
-People who moan at the council about the streets being full of litter (not
stopping to think that it is people who drop litter, not the council)
-A room full of drama teachers listening to Björk
-Grown men with replica shirts worn over their jumpers, who stand up and
stretch out their arms when the opposing team fail to hit the target
-An assortment of scriptwriters, novelists and playwrights who own Agas but
don’t know how to use them
-A musical equipment reviewer responsible for an article titled «Microphone of the Month»
-A woman who described herself as «A little bit Bridget, a little bit Ally,
a little bit Sex In The City» and chose to call her baby boy Fred as a
childishly rebellious attempt at a clever reaction to those who might have
expected her to call him Julian or Rupert. (Bit of advice: call him Rupert,
it fits, and besides it’s a good name. Don’t be calling him Fred or Archie,
with all its cheeky but lovable working class scamp connotations,
unless you really do have plans for him to spend his life in William Hill’s
waiting for them to weigh in at Newton Abbot.)
Also being held is:
-A whole wall full of teenagers spitting needlessly
-An amateur thug in camouflage trousers whose Japanese fighting dog had run
amok on a Swindon council estate
-A man from the record company who said that George Michael continues to
challenge social taboos through his music
-Lisa Riley
-Continuity announcers introducing comedy shows
-A pub band who get uppity when everyone goes to the bar during a song they’ve
written themselves
-A group of football fans referred to as Commodores, as in once, twice,
three times a season, who feed sugar lumps to police horses at Cup Finals
-An artist who said his next album would be more «song-based»
-A man who informs people that he gets up at 6am every morning and seemed to
want a medal
-People who say they speak as they find and are somehow proud of it
-Journalists who try to spell an interviewee’s laugh
-An organisation who declared an awareness week for awareness weeks
-And a council worker who dropped litter
We’ll bring you more details as they emerge
Tradução da letra
- Motoristas de ônibus que não esperam que as pessoas se sentem antes de se afastar do
paragem
- Taxistas que usam os chifres em vez de bater à porta
- Pessoas que gemem no conselho sobre as ruas estarem cheias de lixo (não
parar para pensar que são as pessoas que deixam cair lixo, não o conselho)
- Uma sala cheia de professores de teatro ouvindo Björk
- Homens adultos com réplicas camisas usadas sobre os seus saltadores, que se levantam e
estiquem os braços quando a equipa adversária não acertar no alvo.
-Uma série de roteiristas, novelistas e dramaturgos que possuem Agas mas
não sei como usá-los.
- Um revisor de equipamento musical responsável por um artigo intitulado " microfone do mês»
- Uma mulher que se descreveu como "um pouco Bridget, um pouco Ally",
um pouco de sexo na cidade e escolheu chamar o seu bebé Fred como um
tentativa infantil e rebelde de uma reacção inteligente àqueles que podem ter
esperava que ela lhe chamasse Julian ou Rupert. (Um pequeno conselho: chame-o Rupert,
encaixa, e além disso é um bom nome. Não lhe chames Fred ou Archie.,
com todas as suas conotações atrevidas, mas adoráveis, da classe trabalhadora.,
a não ser que tenhas planos para ele passar a vida no William Hill.
à espera que eles pesem em Newton Abbot.)
Também está detido.:
- Uma parede cheia de adolescentes a cuspir desnecessariamente
- Um bandido amador de calças camufladas cujo cão de luta Japonês fugiu.
amok on a Swindon council estate
- Um homem da editora que disse que o George Michael continua a ...
desafiar os tabus sociais através da sua música
- Lisa Riley.
- Anunciadores de continuidade a apresentar espectáculos de comédia
- Uma banda de pub que fica arrogante quando todos vão ao bar durante uma canção
escreveu-se
- Um grupo de fãs de futebol referidos como Commodores, como em uma, duas vezes,
três vezes por temporada, que dá torrões de açúcar aos cavalos da polícia na final da Taça.
- Um artista que disse que o seu próximo álbum seria mais "baseado em canções"»
- Um homem que informa as pessoas que ele se levanta às 6 da manhã todas as manhãs e parecia
queres uma medalha?
- Pessoas que dizem que falam como encontram e de alguma forma se orgulham disso
- Jornalistas que tentam soletrar o riso de um entrevistado
- Uma organização que declarou uma semana de sensibilização para as semanas de sensibilização
- E um funcionário do conselho que deixou cair lixo.
Vamos trazer-lhe mais detalhes à medida que eles surgirem.