Half Man Half Biscuit — Albert Hammond Bootleg letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Albert Hammond Bootleg" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Dragging my guitar round maternity ward
I was in search of the umbilical chord
But it was all in vain so I jumped on a train
And when I reached my home the kids were on the patio
Looking quite upset, so I asked them what was wrong
And they said: «Beware, there’s an Albert Hammond bootleg in the house in there
An Albert Hammond bootleg in the house
Some man who introduced himself as Stanley Rous came in
And left this Albert Hammond bootleg in the house»
Talking to a girl on the south coast of France
She was on an 18−30 but I still took a chance
But on the last night 'neath the stars of Marseilles
She said that Robin Askwith was funny
Oh god how I longed for a dangerous wave
So I could surf myself towards an early grave
I would rather talk to plankton than to dance with you
I hope your plane back home’s a DC10
Oh god how I longed for a dangerous wave
So I could surf myself towards an early grave
I would rather talk to plankton than to dance with you
I hope your plane back home’s a DC10
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh really
Out of pure curiosity I dug up Logie Baird
And I asked him what petrified forests see
To make them all so scared
Tradução da letra
A arrastar a minha guitarra pela maternidade
Estava à procura do acorde umbilical.
Mas foi tudo em vão, por isso saltei para um comboio.
E quando cheguei a minha casa, os miúdos estavam no pátio.
Parecia muito chateado, por isso perguntei-lhes o que se passava.
E eles disseram: "cuidado, há um bootleg Albert Hammond na casa lá dentro
Um pirata Albert Hammond na casa
Um homem que se apresentou como Stanley Rous entrou.
E deixou este Albert Hammond contrabandeado em casa»
A falar com uma rapariga na costa sul de França
Ela estava num 18-30, mas ainda assim arrisquei.
Mas na última noite, perto das Estrelas de Marselha
Ela disse que o Robin Askwith era engraçado.
Oh Deus como eu ansiava por uma onda perigosa
Para poder surfar em direcção a uma sepultura precoce.
Prefiro falar com o plâncton do que dançar contigo.
Espero que o teu avião de volta para casa seja um DC10.
Oh Deus como eu ansiava por uma onda perigosa
Para poder surfar em direcção a uma sepultura precoce.
Prefiro falar com o plâncton do que dançar contigo.
Espero que o teu avião de volta para casa seja um DC10.
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
Oh-oh-oh oh-oh
A sério?
Só por curiosidade, desenterrei Logie Baird.
E perguntei - lhe o que vêem as florestas petrificadas.
Para deixá-los tão assustados