Half Man Half Biscuit — 27 Yards Of Dental Floss letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "27 Yards Of Dental Floss" de Half Man Half Biscuit.
Letra
Well, I told her that I thought life’s too short
And we really should go for a ride
Paul’s just phoned, the war’s postponed
So come on, I’ve got the Plymouth outside
The sky’s a bit dull but the fridge is full
Things could be a lot worse
It’s not like you’ve been captured by Barbary Corsairs
I said «Let's head Winchester way», she said «Been yesterday»
Twenty-seven yards of dental floss, and she still won’t give me a smile
Fired by wine, she was almost mine
'Til a fight broke out in the bar
Third-Rate Les in his Burberry Fez
Had gone just a little too far
Nailing down his bailing wire
To the laminate floor
He sang a salty song about a girl from Bangalore
I said «Would you like to go the zoo?», she said «Yeah, but not with you»
Twenty-seven yards of dental floss, but she still won’t give me a smile
I’m King Euphoria, she’s Queen Victoria
Twenty-seven yards of dental floss, and she still won’t give me a smile
I’m clowning by the Serpentine, she’s still drinking turpentine
Will she ever shine her light on me?
Tradução da letra
Bem, eu disse-lhe que achava a vida demasiado curta.
E devíamos ir dar uma volta.
O Paul acabou de ligar, a guerra foi adiada.
Vá lá, Tenho o Plymouth lá fora.
O céu está um pouco aborrecido, mas o frigorífico está cheio.
As coisas podiam ser muito piores.
Não é como se tivesses sido capturada pela Barbary Corsairs.
Eu disse "vamos para Winchester way", ela disse "já foi ontem"»
Vinte e sete metros de fio dental, e ela ainda não me dá um sorriso
Disparada pelo vinho, ela era quase minha.
'Til a fight broke out in the bar
Les de terceira categoria no seu Burberry Fez
Tinha ido um pouco longe demais
A pregar o seu fio de salvação
Para o chão laminado
Ele cantou uma canção salgada sobre uma rapariga de Bangalore.
Eu disse: "Queres ir ao zoo?", ela disse " Sim, mas não contigo»
Vinte e sete metros de fio dental, mas ela ainda não me sorriu.
Eu sou o rei euforia, ela é a Rainha Victoria
Vinte e sete metros de fio dental, e ela ainda não me dá um sorriso
Estou a brincar perto da serpentina, ela ainda está a beber aguarrás
Ela alguma vez me iluminará?