Half Japanese — Double Trouble letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Double Trouble" de Half Japanese.
Letra
It wasn’t even me, it was somebody else
I didn’t do it, I swear I didn’t
Double trouble
And I know why
Double trouble
Here’s my alibi
Someone was playing a joke on me
They thought it’d be funny to dress like me
And in the dark, no human tongue can tell
It was not I who raised all hell
Double trouble
Can’t you see?
Double trouble
It was not me
Snowflakes all look alike unless you look close
That’s not just me saying that, ask anybody
And now I’m gonna tell you something
That I’ve never told anyone else before
There’s a man who looks like me
And talks like me and acts like me
But that’s where the similarities end
I’m not the one who did it
I wasn’t even there
Double trouble
Don’t you see
Double trouble
It was not me
Double trouble
I wouldn’t lie
Double trouble
It was not I
Double trouble
Can’t you see
Double trouble
It was not I
Double trouble
I would not lie
Double trouble
It was not I
And even if it was, so what?
Tradução da letra
Nem sequer fui eu, foi outra pessoa.
Não fui eu, juro que não fui eu.
Double trouble
E eu sei porquê
Double trouble
Aqui está o meu álibi.
Alguém estava a brincar comigo.
Acharam Engraçado vestirem-se como eu.
E no escuro, nenhuma língua humana pode dizer
Não fui eu que criei todo o inferno.
Double trouble
Não vês?
Double trouble
Não fui eu.
Os flocos de neve são todos iguais a menos que olhes de perto.
Não sou só eu a dizer isso, pergunta a qualquer um.
E agora vou dizer-te uma coisa.
Que nunca contei a ninguém antes
Há um homem que se parece comigo.
E fala como eu e age como eu
Mas é aí que as semelhanças acabam.
Não fui eu que o fiz.
Eu nem estava lá.
Double trouble
Não vês?
Double trouble
Não fui eu.
Double trouble
Eu não mentiria.
Double trouble
Não fui eu
Double trouble
Não vês?
Double trouble
Não fui eu
Double trouble
Eu não mentiria
Double trouble
Não fui eu
E mesmo que fosse, e depois?