Haley Bonar — Better Half letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Better Half" de Haley Bonar.
Letra
What happened to you?
You used to be punk
Now they’ve filled up your head
And you spend your days drunk.
On the itty bitty sound of your itty bitty guitar
Thanking god that your old image has helped you get this far
But when you exhale do you still smell smoke?
When you laugh now is it still at a joke?
Are you so full of fire that you feel yourself choke?
I’m your better half
I guess when you age
You start realizing things
You start doing your part
And wearing left-handed rings
You wake up at night
In the middle of your past
At the edge of your bed
With your head floating fast
I used to get high at the sound of your laugh
When you close your eyes
I’m your better half
And we call ourselves free
But we love the weight of the chains
And the smile on your mouth
Is run with old coffee stains
Standing right in front
Four bucks for the show
I felt myself lifting and when you start to blow
The windows were easy to crawl in night
Just you and me and the bright starlight
And I said I wanna forget you but I don’t know how
You must not have heard me because you started to laugh
Your better half
Tradução da letra
O que te aconteceu?
Costumavas ser punk.
Agora encheram-te a cabeça
E passas os dias bêbado.
No som minúsculo da tua guitarra minúscula
Graças a Deus que a tua velha imagem te ajudou a chegar até aqui.
Mas quando expiras ainda te cheira a fumo?
Quando te ris agora ainda é uma piada?
Estás tão cheio de fogo que te sentes sufocado?
Sou a tua melhor metade.
Acho que quando envelheces
Começas a perceber coisas.
Começa a fazer a tua parte.
E usando anéis canhotos
Acordas à noite
No meio do teu passado
Na beira da tua cama
Com a cabeça a flutuar depressa
Eu costumava ficar pedrado com o som do teu riso
Quando fechas os olhos
Sou a tua melhor metade.
E nós nos chamamos livres
Mas adoramos o peso das correntes.
E o sorriso na tua boca
É executado com velhas manchas de café
Mesmo à frente
Quatro dólares pelo espectáculo
Senti-me a levantar e quando começaste a explodir
As janelas eram fáceis de rastejar à noite.
Só tu, eu e a luz das estrelas
E eu disse que te queria esquecer, mas não sei como
Não me deves ter ouvido porque começaste a rir.
A tua melhor metade.