Haley Bonar — Am I Allowed letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Am I Allowed" de Haley Bonar.
Letra
Am I allowed to step in your shoes
I know you’ve been sad. Everyone’s been blue
Just let me see you. I sure miss your smile
We’ve both been lonely. We can kiss for a while
Just let me see you
You see I’ve been working at the backdoor galley
Don’t make much money but I got good stories
But the men who go there say they see right through me They talk a lot about life when their big ship comes
But the shores are empty and the waters' dirty
They talk a lot of big dreams
They talk a lot of big dreams
But they ain’t your dreams
So when you come home, dear, swear to God I’ll love you
I was much too young then. This time I’ll be true
We’ll buy a big house with a great big willow
We’ll sit upon the green lawn; watch the flowers grow
When you come home, dear
And this town is dying. All the stores are closing
Whole town drinks whiskey startin' early mornin'
Everything is changin'
Everyone is changin'
I’ve been thinkin' bout leavin'
But I must stop thinkin'
Becuase I lost myself
We’ll stay up all night just telling stories.
Like we did before, dear, any of this happened
They’ll hear us laughing.
And everywhere that we go they’ll see us smiling
And holding hands, too,
Guess I still love you, I want the world to know,
That I still love you, I want the world to know,
That I still love you, I want the world to know,
That I still love you, that I still love you.
That I still love you
So am I allowed to step in your shoes,
I know you’ve been sad. Everyone’s been blue.
Just let me see you. I sure miss your smile,
We’ve both been lonely. We can kiss for a while,
Just let me see you. I want the world to know,
That I still love you, I want the world to know,
That I still love you, I want the world to know,
That I still love you, that I still love you.
Tradução da letra
Posso substituir-te?
Sei que tens estado triste. Toda a gente está triste
Deixa-me ver-te. Tenho saudades do teu sorriso
Temos estado os dois sozinhos. Podemos beijar-nos por uns tempos.
Deixa-me ver-te.
Tenho trabalhado na cozinha das Traseiras.
Não ganho muito dinheiro, mas tenho boas histórias.
Mas os homens que vão lá dizem que vêem através de mim eles falam muito sobre a vida quando o seu grande navio chega
Mas as margens estão vazias e as águas sujas
Falam de grandes sonhos.
Falam de grandes sonhos.
Mas não são os teus sonhos
Quando voltares para casa, querida, juro por Deus que te amarei.
Eu era muito jovem na altura. Desta vez serei verdadeiro
Compraremos uma casa grande com um grande salgueiro
Sentamo-nos no relvado verde, vemos as flores crescerem.
Quando voltares para casa, querida
E esta cidade está a morrer. Todas as lojas estão a fechar.
Toda a cidade bebe uísque a começar a manhã
Está tudo a mudar
Estão todos a mudar
Estive a pensar em ir-me embora
Mas tenho de parar de pensar
Porque me perdi
Vamos ficar acordados a noite toda a contar histórias.
Como fizemos antes, querida, tudo isto aconteceu.
Vão ouvir-nos a rir.
E onde quer que vamos eles vão ver-nos a sorrir
E de mãos dadas, também.,
Acho que ainda te amo, quero que o mundo saiba,
Que ainda te amo, quero que o mundo saiba,
Que ainda te amo, quero que o mundo saiba,
Que ainda te amo, que ainda te amo.
Que ainda te amo
Então estou autorizado a pisar o teu lugar,
Sei que tens estado triste. Estão todos azuis.
Deixa-me ver-te. Tenho saudades do teu sorriso,
Temos estado os dois sozinhos. Podemos beijar-nos por uns tempos.,
Deixa-me ver-te. Quero que o mundo saiba,
Que ainda te amo, quero que o mundo saiba,
Que ainda te amo, quero que o mundo saiba,
Que ainda te amo, que ainda te amo.