Hal Ketchum — Lord Help Me Please letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Lord Help Me Please" de Hal Ketchum.
Letra
She’s the ghost of her momma
The pride of her daddy
A little outspoken
Terribly kind
She loves me in spite of The way that I treat her
See I’m mean and hardheaded
Most of the time
She gave me this rosary
Said I should keep it Said if I tried
I might even be saved
She swears to me tryin' to be Halfway to heaven
Sure beats walking around
With one foot in the grave
She don’t take no for an answer
If she had her way
I’d be down on my knees
So now since you’re the one
Who created this creature
Tell her I love her
Lord help me please
She knows nothing at all
Of the road that I travel
Where survival means being
The first to the well
She says where she’s going
Ain’t nobody thirsty
Swears that her future
Is easy top tell
She’s the ghost of her momma
The pride of her daddy…
Tradução da letra
Ela é o fantasma da mãe
O orgulho do pai dela
Um pouco Franca
Terrivelmente gentil.
Ela ama-me apesar da forma como a trato.
Sou mau e teimoso.
A maior parte do tempo
Ela deu-me este rosário.
Disse que devia mantê-lo dito se tentasse
Até posso ser salvo.
Ela jura-me que está a Meio Caminho do céu
É melhor do que andar por aí.
Com um pé na cova
Ela não aceita um não como resposta.
Se ela tivesse o seu caminho
Eu estaria de joelhos
Agora que és tu
Quem criou esta criatura?
Diz-lhe que a amo.
Deus me ajude, por favor.
Ela não sabe nada.
Da estrada que viajo
Onde a sobrevivência significa ser
O primeiro para o poço
Ela diz para onde vai.
Ninguém tem sede
Jura que o seu futuro
É fácil dizer
Ela é o fantasma da mãe
O orgulho do pai dela…