Hal Fowler — Porch Scene [Carousel] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Porch Scene [Carousel]" de Hal Fowler.
Letra
FATHER: Drat! That’s the third one this week. I buy fuses by the case.
FATHER: Uh oh. And I’ve blown the whole neighborhood again! (He sounds as if he
finds a strange amusement in his deed.)
WOMAN OUTSIDE OF WINDOW: Henry! He did it again! Go over and give that neighbor
of ours what for!
FATHER: Easy Rover. (Directed to off stage.) Jimmy! Hurry up with that fuse!
JIMMY: (Heard off stage.) Shucks. Every time he has company, he blows a fuse.
And guess who always has to change it.
FATHER: I heard that young man! I heard that!
MOTHER: Oh, well that’s more like it. John, yours is the last costume I’ve got
to finish before the parade starts.
FATHER: Sarah’s lady’s club is responsible for our town’s Forth of July
celebration tonight. She’s got us all roped up into preforming in their program.
SARAH: And I’ve decided that we’re going as George and Martha Washington dear.
FATHER: Oh… the father of our country. (Whimsical.) That’s a role that really
fits me! You know, I--
SARAH: I’m so glad that we installed an electric light fixture here on the
porch, because it’s just to darn hot to be sewing inside.
FATHER: Yes Sarah. You know, next year I’d like to go as Benedict Arnold! Ha ha.
SARAH: Wait until you see what I’ve got planned for the fireworks show tonight.
FATHER: Rover! Don’t interrupt, while Sarah’s interrupting.
SARAH: And guess who volunteered to choose the music for the program.
JIMMY: I did pop! Listen to this!
Tradução da letra
Raios! É o terceiro esta semana. Compro Fusíveis à mala.
Pai: Uh oh. E estraguei o bairro todo outra vez! (Ele soa como se ele
encontra uma estranha diversão na sua acção.)
Henry! Ele voltou a fazê-lo! Vai lá e dá aquele vizinho.
para quê?
Easy Rover. (Dirigido para fora do palco. Jimmy! Despacha - te com esse fusível!
(Ouvido fora do palco.) Descascar. Sempre que tem companhia, explode um fusível.
E adivinha quem tem sempre de o mudar.
Eu ouvi aquele jovem! Eu ouvi isso!
Assim está melhor. John, O Teu é o último fato que tenho.
para terminar antes do desfile começar.
Pai: o clube feminino de Sarah é responsável pela nossa cidade de 4 de julho
celebração esta noite. Ela colocou-nos a todos na preparação do programa deles.
E decidi que vamos como George e Martha Washington, querida.
Pai: Oh ... o pai do nosso país. (Lunatico. É um papel que realmente
serve-me! Sabes, eu ... --
Estou tão contente por termos instalado um dispositivo de luz eléctrica aqui no ...
alpendre, porque é muito quente estar a coser lá dentro.
Sim, Sarah. Sabes, para o ano gostava de ir como Benedict Arnold! Ha ha.
Espera até veres o que tenho planeado para o espectáculo de fogos de artifício.
Rover! Não interrompas, enquanto a Sarah está a interromper.
E adivinha quem se ofereceu para escolher a música para o programa.
Eu saltei! Ouve isto!