Haken — Drowning in the Flood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Drowning in the Flood" de Haken.
Letra
Calling S.O.S in deep despair
Please, teach me how the hell do I breathe down there
Waves crash on me I can’t hold my breath
There’s no coming up for a gasp of air
And as the tears fall on us now
The chances are that I will drown
I’ve sacrificed
All that I love and care about
Drowning in the flood
Speak or forever hold your face
Mourning in the sunken city weeps
Steal my thunder in your tempest hail
We’ll surrender when the levee fails
Human corpses floating side by side
Washed up with the distant moonlit tide
Only she can save our sorry souls
Priceless freedom coming at a heavy cost
But I can’t turn back hands of time
She knows her purpose is to die
I’ve sacrificed
All that I love and care for
I’m drowning in the flood
I’m sorry, I’m sad with a sence of regret
It fills my lungs
It’s not too late to suffocate
The price I will pay for what I’ve done
We are trapped under the sea
But we made this ocean
In one day
It takes my breath away
We were drowning she was free
Now she’s gone forever
I will pay
She takes my breath away
Will we live to tell the tale?
Is it worth the price we paid?
Are we praying for the sun?
Or are we drowning in the flood?
Tradução da letra
Chamando S. O. S em profundo desespero
Por favor, ensina-me a respirar lá em baixo.
As ondas batem-me não consigo suster a respiração
Não há como respirar ar.
E enquanto as lágrimas caem sobre nós agora
As hipóteses são de eu me afogar.
Eu sacrifiquei-me.
Tudo o que eu amo e me importo
Afogamento no dilúvio
Fala ou segura sempre o teu rosto
O luto na Cidade Afundada chora
Rouba o meu trovão na tua tempestade
Rendemo-nos quando o dique falhar.
Cadáveres humanos a flutuar lado a lado
Deu à costa com a maré luar distante
Só ela pode salvar as nossas almas tristes.
Liberdade inestimável a um custo elevado
Mas não posso voltar as mãos do tempo
Ela sabe que o seu propósito é morrer.
Eu sacrifiquei-me.
Tudo o que eu amo e gosto
Estou a afogar - me na inundação.
Sinto muito, estou triste com uma falta de arrependimento
Enche-me os pulmões.
Não é tarde demais para sufocar.
O preço que pagarei pelo que fiz
Estamos presos debaixo do mar
Mas fizemos este oceano
Num dia
Tira-me o fôlego
Estávamos a afogar-nos. ela estava livre.
Agora ela foi-se para sempre.
Eu pagarei
Ela tira-me o fôlego
Viveremos para contar a história?
Vale o preço que pagamos?
Estamos a rezar pelo sol?
Ou estamos a afogar-nos na inundação?