Håkan Hellström — Pistol letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pistol" de Håkan Hellström.
Letra
Det var år sen jag hade gått igenom
Brända städer och dealer
Med ett band kriminella på rymmen
Stirrandes på romantiska klichéer
Hitta aldrig en plats att vila huvudet
Men bara när du finns i telefon
De kommer alltid åt dig på något sätt
Och bryter ner dig ordentligt grabben
(Brygga)
Hem är gatorna du blöder på var du än befinner dig
Gå ut och dra in luften
I paradiset eller rännstenen
(Refräng)
Som en pistol
Det finns alltid nåt äkta att hålla fast vid
Som en tick-tickande bomb inuti
Håll det hårt och släpp det aldrig
Som sår i dina ögon
Du kan bara se då och då med dem
Ge ingen tid till ånger
Det blir bra vad som än kommer
(Vers 2)
Vinka åt nån jag trodde jag kände
Men var var vi? Just det, det där bandet
Nej de rostade inte
Nej de bara brände ut en
Ett år går fort mellan höghusen
Men det kommer gå fint om du hänger med
Och jag stryker utanför din dörr
Precis så som jag gjorde förr
(Brygga)
Hem är gatorna du blöder på var du än befinner dig
Gå ut och dra in luften
I paradiset eller rännstenen
(Refräng)
Som en pistol
Det finns alltid nåt äkta att hålla fast vid
Som en tick-tickande bomb inuti
Håll det hårt och släpp det aldrig
Som sår i dina ögon
Du kan bara se då och då med dem
Ge ingen tid till ånger
Det blir bra vad som än kommer
Tradução da letra
Já passaram anos desde que passei por isto.
Cidades queimadas e concessionário
Com um bando de criminosos em fuga
A olhar para clichés românticos
Nunca encontre um lugar para descansar a cabeça
Mas só quando estás ao telefone
Eles atacam - nos sempre de alguma forma.
E dar cabo de TI como deve ser.
(CAL)
Casa são as ruas onde sangras onde quer que estejas
Vai lá para fora e puxa para o ar
No paraíso ou na sarjeta
(Coro)
Como uma arma
Há sempre algo real a que se agarrar.
Como uma bomba-relógio lá dentro.
Segura-a bem e nunca a deixes ir
Como feridas nos teus olhos
Você só pode ver de vez em quando com eles
Não dê tempo para se arrepender.
Vai correr tudo bem, aconteça o que acontecer.
(Verso 2))
Acena a alguém que pensei conhecer
Mas onde estávamos? Isso mesmo, essa banda
Não assaram
Não, eles queimaram um.
Um ano passa rapidamente entre os edifícios de alta elevação
Mas não há problema Se me seguirem.
E estou a passar a ferro do lado de fora da tua porta.
Tal como eu costumava
(CAL)
Casa são as ruas onde sangras onde quer que estejas
Vai lá para fora e puxa para o ar
No paraíso ou na sarjeta
(Coro)
Como uma arma
Há sempre algo real a que se agarrar.
Como uma bomba-relógio lá dentro.
Segura-a bem e nunca a deixes ir
Como feridas nos teus olhos
Você só pode ver de vez em quando com eles
Não dê tempo para se arrepender.
Vai correr tudo bem, aconteça o que acontecer.