Haindling — Über alle Meere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Über alle Meere" de Haindling.
Letra
in den Kesseln faulte auch nicht das Wasser
und noch keiner von uns ging Ÿber Bord.
Wir hatten gelbe FŠsser geladen
und deshalb durfte keiner von uns an Land.
Die gelben FŠsser
die wollte niemand haben
wir waren wie verdammt
wir konnten nicht an Land.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Wir wissen nicht
wie lange es noch dauert
wann diese Fahrt einmal zu Ende ist.
Wir fŸhlen uns lebendig eingemauert in 20.000 Faà voller Gift.
wir kreuzten schon durch alle sieben Meere
wir kennen jeden Hafen dieser Welt.
Doch diese Irrfahrt
die bringt uns keine Ehre
wir pfeiffen auf das Geld
wir wollen jetzt an Land.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Wenn das Akkordeon am Schiff erklingt
sind die Matrosen so still
weil ein jeder so gern in seiner Heimat
seine Liebste in die Arme nehmen will.
Tradução da letra
nas caldeiras também não apodrece a água
e nenhum de nós exagerou.
Tínhamos carregado o fšsser amarelo
e, portanto, nenhum de nós foi autorizado a aterrar.
O fšsser amarelo
ninguém queria ter
estávamos a foder
não conseguimos aterrar.
Quando o acordeão soar no navio
os marinheiros são tão silenciosos
porque toda a gente ama tanto a sua terra natal
quer levar a sua amada nos seus braços.
Não sabemos
quanto tempo demora?
quando esta viagem acabar.
Sentimo-nos vivos emparedados em 20 mil barris cheios de veneno.
já atravessámos todos os sete mares
conhecemos todos os portos do mundo.
Mas esta loucura
isso não nos dá honra.
nós assobiamos ao dinheiro
queremos aterrar agora.
Quando o acordeão soar no navio
os marinheiros são tão silenciosos
porque toda a gente ama tanto a sua terra natal
quer levar a sua amada nos seus braços.
Quando o acordeão soar no navio
os marinheiros são tão silenciosos
porque toda a gente ama tanto a sua terra natal
quer levar a sua amada nos seus braços.