HAIM — The Wire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Wire" de HAIM.
Letra
You know I’m bad at communication
It’s the hardest thing for me to do
And it’s sad it’s the most important part
That relationships go through
And I gave it all away, just so I could say that
Well I know I know I know I know that you’re gonna be ok anyway
You know there’s no rhyme
Or reason for the way it turned out to be
I didn’t go and try to change my mind
Not intentionally-y
I know it’s hard to hear me say it But I can’t bear to stay in I just know I know I know I know that you’re gonna be ok anyway
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
But I just couldn’t take it I tried harder not to fake it But I fumbled it when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right
But I fumbled it when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled it when it came
Down to the wire
No need to use your imagination
Try and make it what you want it to be
Because I’m sorry I did what I did but
It came naturally
And I gave it all away, just so I could say that
Well I know I know I know I know that you’re gonna be ok anyway
When I tried to keep myself together
After all the opportunities
I tried to stay true to you
And I tried to do what you wanted from me And I gave it all away
Just to hear you say that
I know I know I know I know that you’re gonna be ok anyway
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Oh, but I just couldn’t take it I tried harder not to fake it But I fumbled it when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled it when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled it when it came
Down to the wire
Yeah
(Chk-uh)
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire
Always keep your heart locked tight
Don’t let your mind retire, oh But I just couldn’t take it, I tried harder not to fake it
(Always keep your heart locked tight)
But I fumbled it when it came down to the wire
(Don't let your mind retire)
But I just couldn’t take it, I tried harder not to fake it
(Always keep your heart locked tight)
But I fumbled it when it came down to the wire
(Don't let your mind retire)
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled and when it came
Down to the wire
It felt right,
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled and when it came
Down to the wire
Oh, It felt right,
(Right!)
It felt right, oh Oh, But I fumbled it when it came
Down to the wire, yeah yeah yeah
(Right!)
It felt right, oh But I fumbled it when it came
Down to the wire, yeah yeah yeah yeah
Oh no, no, no It felt right
(It felt right)
It felt right
(It felt right)
It felt right
Oh, no, no But I fumbled it when it came
Down to the wire
Yeah
Tradução da letra
Sabes que sou mau em comunicação.
É a coisa mais difícil para mim fazer
E é triste que seja a parte mais importante
Que as relações passam
E eu dei tudo, só para poder dizer que
Sei que sei que sei que vais ficar bem de qualquer maneira.
Sabes que não há rima
Ou a razão da forma como acabou por ser
Não fui tentar mudar de ideias.
Não intencionalmente.
Sei que é difícil ouvir-me dizê-lo, mas não suporto ficar em casa. só sei que sei que sei que vais ficar bem de qualquer maneira.
Mantém sempre o teu coração bem fechado
Não deixes a tua mente reformar-se.
Mas não aguentei mais. tentei não fingir, mas falhei quando chegou.
Até ao fim
Pareceu-me bem.,
(Direita!)
Pareceu-me bem.
Mas eu tropecei quando chegou
Até ao fim
Pareceu-me bem.,
(Direita!)
Pareceu-me certo, mas eu tropecei quando chegou
Até ao fim
Não precisas de usar a tua imaginação.
Tenta fazer o que quiseres que seja
Porque lamento ter feito o que fiz, mas ...
Veio naturalmente.
E eu dei tudo, só para poder dizer que
Sei que sei que sei que vais ficar bem de qualquer maneira.
Quando tentei manter-me Unida
Depois de todas as oportunidades
Tentei manter-me fiel a ti.
E eu tentei fazer o que tu querias de mim e dei tudo
Só para te ouvir dizer isso
Sei que sei que sei que vais ficar bem de qualquer maneira.
Mantém sempre o teu coração bem fechado
Não deixes a tua mente reformar-se.
Mas não aguentei mais, tentei não fingir, mas falhei quando chegou.
Até ao fim
Pareceu-me bem.,
(Direita!)
Pareceu-me certo, mas eu tropecei quando chegou
Até ao fim
Pareceu-me bem.,
(Direita!)
Pareceu-me certo, mas eu tropecei quando chegou
Até ao fim
Sim
(Chk-uh)
Mantém sempre o teu coração bem fechado
Não deixes a tua mente reformar-se.
Mantém sempre o teu coração bem fechado
Não deixes a tua mente reformar-se, mas eu não aguentei, esforcei-me mais para não fingir
(Mantém sempre o teu coração bem fechado)
Mas eu tropecei quando chegou ao cabo.
Não deixes a tua mente reformar-se)
Mas não aguentei, esforcei-me mais para não fingir.
(Mantém sempre o teu coração bem fechado)
Mas eu tropecei quando chegou ao cabo.
Não deixes a tua mente reformar-se)
Pareceu-me bem.,
(Direita!)
Senti-me bem, mas eu tropecei e quando chegou
Até ao fim
Pareceu-me bem.,
(Direita!)
Senti-me bem, mas eu tropecei e quando chegou
Até ao fim
Pareceu-me bem.,
(Direita!)
Senti-me bem, oh, mas eu tropecei quando chegou
Até ao fim, sim sim sim
(Direita!)
Pareceu-me certo, mas eu tropecei quando chegou
Até ao fim, yeah yeah yeah yeah yeah
Não, Não, Não, pareceu-me bem.
(It felt right))
Pareceu-me bem.
(It felt right))
Pareceu-me bem.
Oh, Não, Não, mas eu tropecei quando chegou
Até ao fim
Sim