Hafdis Huld — Oldest Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oldest Friend" de Hafdis Huld.
Letra
Over noodles from yesterday
I’m attempting some kind of a talk
Not that it matters anyway
It’s a lonely road you walk
Life size cut-out in the living room
Of a woman that should be cold
I think it’s safe for me to assume
That you need to be told
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
The green clock on the table
Tells me you should be dressed by now
You might feel slightly unable
But you’ll get back up somehow
Were it the other way around
I know you’d sit in the dark with me
Until the courage could be found
To get on with plan B
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
There’s a storm in the cup of coffee
I’m about to drink
In it you are treading water
Trying not to sink
Not sure what I’m doing here
But you’re my oldest friend
Things were so much easier at school
This grown up world is tricky
I’m holding out my hand
It’s unwritten but it’s the rule
It’s unwritten but it’s the rule
Tradução da letra
Com macarrão de ontem
Estou a tentar falar.
Não que isso importe.
É um caminho solitário você anda
Corte em tamanho real na sala de estar
De uma mulher que devia ser fria
Acho que é seguro eu assumir
Que precisas de saber
Não sei o que faço aqui.
Mas és o meu amigo mais antigo.
As coisas eram muito mais fáceis na escola.
Este mundo adulto é complicado.
Estou a estender a minha mão
Não está escrito, mas é a regra.
O relógio verde na mesa
Diz - me que já devias estar vestida.
Podes sentir-te um pouco incapaz
Mas vais voltar a levantar-te de alguma forma.
Se fosse ao contrário
Sei que te sentarias no escuro comigo.
Até que a coragem fosse encontrada
Para seguir com o plano B
Não sei o que faço aqui.
Mas és o meu amigo mais antigo.
As coisas eram muito mais fáceis na escola.
Este mundo adulto é complicado.
Estou a estender a minha mão
Não está escrito, mas é a regra.
Há uma tempestade na chávena de café
Estou prestes a beber.
Nele você está pisando a água
Tentando não afundar
Não sei o que faço aqui.
Mas és o meu amigo mais antigo.
As coisas eram muito mais fáceis na escola.
Este mundo adulto é complicado.
Estou a estender a minha mão
Não está escrito, mas é a regra.
Não está escrito, mas é a regra.