Hadouken! — Spend Your Life letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Spend Your Life" de Hadouken!.
Letra
Listen ive got a bit of fiscal trouble
I dont want a sub but I need a few bob
In the last year ive seen my debt double
An I cant pay it off cos I aint got a job
It must have been the small print I mis-understood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my mum was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Im tryna keep from debt and all I do is spend spend spend
I cant afford that much so why they let me lend again?
I cant bank on, a credit culture life of greed
I dont know how ill cope with mortgages and mouths to feed
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Listen ive got a bit of fiscal trouble
I dont want a sub but I need a few bob
In the last year ive seen my debt double
An I cant pay it off cos I aint got a job
It must have been the small print I mis-understood
The offer on the leaflet looked so good
I was poor, my mum was rusting
The man on the advert looked so trusting
Isnt it so funny how we, people spend our lives away
Isnt it funny, how people spend there life away
Buy now pay later then consolidate your life
On day time telly, the trusted man brings peice of mind
And a life-line for those who dont work
And isnt it funny, how people live a life of debt
To one person, that they have never met
On the leaflet, just sign on the dotted line
Stay in the red till the day that your dead
Tradução da letra
Ouve, tenho um pequeno problema fiscal.
Não quero um submarino, mas preciso de uns trocos.
No último ano vi a minha dívida duplicar.
E não posso pagar porque não tenho emprego.
Deve ter sido a letra pequena que percebi mal.
A oferta no folheto parecia tão boa
Eu era pobre, a minha mãe enferrujava.
O homem do anúncio parecia tão confiante
Não é engraçado, como as pessoas passam lá a vida longe
Compre agora pague mais tarde, depois consolide a sua vida.
Na televisão do dia, o homem de confiança traz paz de espírito.
E uma linha de vida para aqueles que não trabalham
E não é engraçado, como as pessoas vivem uma vida de dívida?
Para uma pessoa, que nunca conheceram
No folheto, basta assinar na linha pontilhada
Fica no vermelho até ao dia em que morreres
Estou a tentar evitar dívidas e tudo o que faço é gastar
Não posso pagar tanto assim porque me deixaram emprestar outra vez?
Não posso acreditar, uma cultura de crédito vida de ganância
Não sei como lidar com hipotecas e bocas para alimentar.
Não é engraçado, como as pessoas passam lá a vida longe
Compre agora pague mais tarde, depois consolide a sua vida.
Na televisão do dia, o homem de confiança traz paz de espírito.
E uma linha de vida para aqueles que não trabalham
E não é engraçado, como as pessoas vivem uma vida de dívida?
Para uma pessoa, que nunca conheceram
No folheto, basta assinar na linha pontilhada
Fica no vermelho até ao dia em que morreres
Ouve, tenho um pequeno problema fiscal.
Não quero um submarino, mas preciso de uns trocos.
No último ano vi a minha dívida duplicar.
E não posso pagar porque não tenho emprego.
Deve ter sido a letra pequena que percebi mal.
A oferta no folheto parecia tão boa
Eu era pobre, a minha mãe enferrujava.
O homem do anúncio parecia tão confiante
Não é engraçado como nós, as pessoas passam as nossas vidas longe?
Não é engraçado, como as pessoas passam lá a vida longe
Compre agora pague mais tarde, depois consolide a sua vida.
Na televisão do dia, o homem de confiança traz paz de espírito.
E uma linha de vida para aqueles que não trabalham
E não é engraçado, como as pessoas vivem uma vida de dívida?
Para uma pessoa, que nunca conheceram
No folheto, basta assinar na linha pontilhada
Fica no vermelho até ao dia em que morreres