Hadouken! — Driving Nowhere letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Driving Nowhere" de Hadouken!.
Letra
She always seemed to lead him astray,
She’d filled his tank up for a trip on the dual carriageway,
In his enamoured state he’d always obey,
But yeah anyway,
She’d never leave his side,
Eyelids open wide,
Eyelids open wide,
He always relied.
She’s done such bad things, yeah you must understand,
She’s lost his house and friends,
She’d almost made him kill a man,
Always under his skin,
She’d taken cash from him,
(Still he took her back)
And they go out tonight,
He don’t even know her,
She’s taken him over,
And they go out tonight,
Driving to nowhere,
She sits there silent in the passenger seat,
Eyelids stiffened and arteries replete,
Condensation on windows,
He don’t feel a thing no,
Feels nothing,
He gets pulled over by the cusp of the morning,
He doesn’t flinch coz he lets her do the talking,
She’s got a way with words,
And they got nothing on her,
So they carry on,
And they go out tonight,
He don’t even know her,
She’s taken him over,
And they go out tonight,
Driving to nowhere,
Take it away,
Said take it away,
Take it away,
Before the dusk turns to day,
I’m driving alone,
I can be strong on my own,
I can be strong on my own,
I can be strong on my…
And they go out tonight,
He don’t even know her,
She’s taken him over,
And they go out tonight,
Driving to nowhere,
And the journey alone ain’t so appealing,
He’s gone he’s lost all feeling,
Driving to nowhere,
Driving to nowhere.
Tradução da letra
Ela sempre pareceu desviá-lo.,
Ela encheu-lhe o tanque para uma viagem na estrada dupla.,
Em seu estado enamorado ele sempre obedeceria,
Mas sim de qualquer maneira,
Ela nunca sairia do lado dele.,
Pálpebras abertas,
Pálpebras abertas,
Ele sempre confiou.
Ela fez coisas tão más, sim, deves entender.,
Ela perdeu a casa e os amigos dele.,
Ela quase o fez matar um homem.,
Sempre debaixo da pele,
Ela tirou-lhe dinheiro.,
(Ainda assim ele a levou de volta)
E eles saem esta noite,
Ele nem sequer a conhece.,
Ela apoderou-se dele.,
E eles saem esta noite,
Conduzir para lugar nenhum,
Ela senta-se ali silenciosa no Banco do passageiro.,
Pálpebras endurecidas e artérias cheias,
Condensação nas janelas,
Ele não sente nada.,
Não sente nada,
Ele é encostado à beira da manhã.,
Ele não hesita porque ele deixa - a falar.,
Ela tem jeito com as palavras,
E não têm nada contra ela.,
Então eles continuam,
E eles saem esta noite,
Ele nem sequer a conhece.,
Ela apoderou-se dele.,
E eles saem esta noite,
Conduzir para lugar nenhum,
Tirar,
Disse para o tirares.,
Tirar,
Antes que o crepúsculo se transforme em dia,
Estou a conduzir sozinho.,
Posso ser forte sozinha,
Posso ser forte sozinha,
Eu posso ser forte no meu…
E eles saem esta noite,
Ele nem sequer a conhece.,
Ela apoderou-se dele.,
E eles saem esta noite,
Conduzir para lugar nenhum,
E a viagem sozinha não é tão atraente,
Ele foi-se. perdeu todos os sentimentos.,
Conduzir para lugar nenhum,
A conduzir para lado nenhum.