Haddaway — Tell Me Where It Hurts letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tell Me Where It Hurts" de Haddaway.
Letra
What is that sad look in your eyes
Why are you crying
Tell me now, tell me now
Tell me, why you’re feelin' this way
I hate to see you so down, oh baby
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
Makin' you feel blue
Is there anything that I can do Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Where are all those tears coming from
Why are they falling
Somebody, somebody, somebody left your heart in the cold
You just need somebody to hold on, baby
Give me a chance to put back all the pieces
Take your broken heart
Make it just like new
There’s so many things that I can do Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
(Instrumental)
Oh I’m gonna take it all away, baby
Is it your heart
Oh, that’s breakin' all in pieces
Makin' you cry
Makin' you feel blue
Is there anything that I can do Why don’t you tell me where it hurts now, baby
And I’ll do my best to make it better
Yes, I’ll do my best to make those tears all go away
Just tell me where it hurts now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Tell me, baby
Tell me, oh yea
Is there anything I can do, baby
Just tell me where it hurts now, tell me And I love you with a love so tender
Oh and if you let me stay
I’ll love all of the hurt away
Tradução da letra
O que é esse olhar triste nos teus olhos
Porque estás a chorar?
Diz-me agora, diz-me agora
Diz-me, porque te sentes assim
Odeio ver - te tão em baixo, oh querida
É o teu coração
Oh, isso está a partir Tudo em pedaços
Fazendo-te chorar
Fazendo-te sentir triste
Há alguma coisa que eu possa fazer por que não me dizes onde dói agora, querida?
E farei o meu melhor para melhorar
Sim, farei o meu melhor para que todas essas lágrimas desapareçam.
Diz - me onde dói agora, diz-me e eu amo - te com um amor tão terno
E se me deixares ficar
Vou amar toda a dor
De onde vêm todas essas lágrimas
Porque estão a cair?
Alguém, Alguém, alguém deixou o teu coração no frio
Só precisas de alguém que te segure, querida.
Dá-me uma hipótese de recuperar todas as peças.
Toma o teu coração partido
Fá - lo como novo
Há tantas coisas que posso fazer porque não me dizes onde dói agora, querida
E farei o meu melhor para melhorar
Sim, farei o meu melhor para que todas essas lágrimas desapareçam.
Diz - me onde dói agora, diz-me e eu amo - te com um amor tão terno
E se me deixares ficar
Vou amar toda a dor
(Instrumental)
Vou tirar-te tudo, querida
É o teu coração
Oh, isso está a partir Tudo em pedaços
Fazendo-te chorar
Fazendo-te sentir triste
Há alguma coisa que eu possa fazer por que não me dizes onde dói agora, querida?
E farei o meu melhor para melhorar
Sim, farei o meu melhor para que todas essas lágrimas desapareçam.
Diz - me onde dói agora, diz-me e eu amo - te com um amor tão terno
E se me deixares ficar
Vou amar toda a dor
Diz-me, querida
Diz-me, oh sim
Há alguma coisa que eu possa fazer, querida?
Diz - me onde dói agora, diz-me e eu amo - te com um amor tão terno
E se me deixares ficar
Vou amar toda a dor