Habeas Corpus — Perdimos la Ocasión letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Perdimos la Ocasión" de Habeas Corpus.
Letra
Perdimos la ocasión
tal vez la última ocasión
de enterrar no un cadáver
sino de que fuesen dos
y acabar con esas dos
caras del mismo terror
de empujarlas al abismo
y con ellas nuestro dolor
pero no,
no supimos avanzar
por nuestro propio camino
y acabamos por andar
el que nos iba marcando
la traición de los demás,
mal principio paraprocenal
Cuánto dolor (x3)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
Cuánto dolor (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
Luchamos hasta el final
luchamos como el que más
y perdimos todo y más
todo excepto la dignidad
y otros se encargaron de mal comprar y peor vender
por una silla en la mesa
con un trozo del pastel
así nos fue
nos negamos siempre a entrar
en trillas de palacio
y en tratos que no eran más
que la certificación
de que todo iba a cambiar
para que siguiese todo igual
Hay que gritar
esa fue nuestra bandera
la libertad
se perdió entre las promesas
Nos vendieron, nos mintieron
Nos mintieron, nos vendieron
Puede que no ganásemos pero
nuestro ejemplo será ejemplo
para todos los que no aceptaron ni aceptamos
la mentira y la traición
de la llamada transición
OOOooohh (x2)
Cuánto dolor se esconde tras esa traición
OOOooohh (x2)
Cuánta esperanza ahogada en la desilusión
(Gracias a — - SuSo — - por esta letra)
Tradução da letra
Perdemos a oportunidade
talvez a última vez
de enterrar não um cadáver
mas que fossem dois
e acabar com essas duas
rostos do mesmo terror
de as empurrar para o abismo
e, com elas, a nossa dor
mas não,
não soubemos avançar
pelo nosso próprio caminho
e acabamos por andar
o que nos estava a marcar
a traição dos outros,
mau princípio paraprocenal
Quanto dor (x3)
Quanta dor se esconde por trás dessa traição
Quanto dor (x2)
Quanta esperança afogada na desilusão
Lutamos até ao fim
lutamos como o que mais
e perdemos tudo e mais
tudo excepto a dignidade
e outros cuidaram de mal comprar e pior vender
por uma cadeira na mesa
com um pedaço do bolo
foi assim que nos safámos
recusamo nos sempre a entrar
em trilhas do Palácio
e em acordos que não eram mais
do que a certificação
de que tudo ia mudar
para manter tudo na mesma
Temos de gritar
essa foi a nossa bandeira
liberdade
perdeu se entre as promessas
Eles venderam-nos, mentiram-nos
Mentiram-nos, venderam-nos
Podemos não ganhar mas
nosso exemplo será exemplo
para todos os que não aceitaram nem aceitaram
mentira e traição
da chamada transição
OOOooohh (x2)
Quanta dor se esconde por trás dessa traição
OOOooohh (x2)
Quanta esperança afogada na desilusão
(Obrigado a - - SuSo - - por esta letra)