Habeas Corpus — La Democracia Es una Farsa letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "La Democracia Es una Farsa" de Habeas Corpus.
Letra
La democracia es una farsa
es una estafa.
La democracia es una farsa
es una estafa.
Su nombre da nombre a la más
moderna de las dictaduras
la más sutil
la más voraz
la que se oculta tras un antifaz.
La que huye de su propio ser
haciéndose pasar por lo que no es La que basa
su legitimidad
en el desprecio hacia las demás.
La democracia es una farsa
es una estafa.
Se atreve a dar
lecciones y a llamarse emblema de la libertad.
Se dice estar
por encima
de todas las otras formas de maldad.
Pretende ser
ese lugar
de tolerancia y de concordia
Su ego es tal
que no hay nada
que le haga bajar de su pedestal
La democracia es una farsa
es una estafa
Es una mísera patraña
es una falsa
La más terrible de las farsas.
Es un rehén del capital
lo es cada día más.
De ella la mano militar
que le permite ser y estar.
La que huye de su propio ser
haciéndose pasar por lo que no es Su ego es tal
que no hay nada
que le haga bajar de su pedestal.
(Gracias a Tyler por esta letra)
Tradução da letra
A democracia é uma farsa
é uma farsa.
A democracia é uma farsa
é uma farsa.
Seu nome dá nome ao mais
moderna das ditaduras
a mais subtil
a mais voraz
a que se esconde atrás de uma máscara.
A que foge do seu próprio ser
fingindo ser o que não é o que baseia
sua legitimidade
no desprezo pelas outras.
A democracia é uma farsa
é uma farsa.
Ele se atreve a dar
lições e a chamar-se emblema da liberdade.
Diz se estar
acima
de todas as outras formas de maldade.
Finge ser
aquele lugar
de tolerância e de concórdia
Seu ego é tal
que não há nada
que o faça sair do seu pedestal
A democracia é uma farsa
é uma farsa
É uma treta
é uma falsa
A mais terrível das farsas.
É um refém da capital
é cada vez mais.
A partir dele a mão militar
que lhe permite ser e estar.
A que foge do seu próprio ser
posando como o que não é seu ego é tal
que não há nada
que o faça sair do seu pedestal.
(Obrigado a Tyler por esta letra)