Habeas Corpus — Distancia letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Distancia" de Habeas Corpus.
Letra
Me pregunto y te pregunto, si existe el cielo
y si existe el infierno,
y si es posible que estemos los dos en los dos,
casi al mismo tiempo.
Me pregunto y te pregunto,
si es posible vivir en un sueño estando despierto,
si cuanto más despierto me siento,
más se alejan mis pies del suelo.
La respuesta que busco en tus labios
la descubro en tus ojos, cuando me miran,
me lo dicen todo.
Y maldigo una y mil veces esta distancia
que va de tus manos a mis manos,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Me pregunto y te pregunto, si te puedo tener sin tenerte
y tocar sin tocarte, si es posible no verte y mirarte.
Me pregunto y te pregunto,
si se puede morir de dolor recordando un instante,
o simplemente abrazando tu imagen
mientras busco entre mis esperanzas
la esperanza de nunca perderte,
la esperanza en que este sueño dure cuanto menos para siempre.
Y maldigo cada segundo que no paso a tu lado,
cada instante en que quiero y no puedo,
es entonces cuando más te pienso,
es entonces cuando más te sueño,
es entonces cuando más te quiero.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Nada que no seas tu. Nada si no estas tu.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada,
no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Busco a mi alrededor.
Busco a mi alrededor y no encuentro nada.
Y no encuentro nada, no veo nada que no sea esta distancia,
nada que no seas tu y esta distancia.
Tradução da letra
Pergunto-me E pergunto-te se existe o céu
e se o inferno existe,
e se é possível que estejamos os dois nos dois,
quase ao mesmo tempo.
Pergunto me E pergunto te,
se é possível viver em um sonho, estando acordado,
sim quanto mais Acordo me sinto,
mais longe meus pés do chão.
A resposta que procuro nos teus lábios
eu a descubro em seus olhos, quando eles olham para mim,
dizem-me tudo.
E amaldiçoo uma e mil vezes essa distância
que vai das tuas mãos para as minhas mãos,
é quando penso mais em ti,
é quando mais te sonho,
é quando mais te amo.
Estou à minha volta e não encontro nada,
não vejo nada além desta distância,
nada que não sejas tu e esta distância.
Pergunto-me E pergunto-te se te posso ter sem te ter
e tocar sem te tocar, se é possível não te ver e olhar para ti.
Pergunto me E pergunto te,
se você pode morrer de dor lembrando um instante,
ou apenas abraçando sua imagem
enquanto procuro entre as minhas esperanças
a esperança de nunca te perder,
a esperança de que este sonho dure quanto menos para sempre.
E amaldiçoo cada segundo que não passo ao teu lado,
cada instante em que eu quero e não posso,
é quando penso mais em ti,
é quando mais te sonho,
é quando mais te amo.
Estou à minha volta e não encontro nada,
não vejo nada além desta distância,
nada que não sejas tu e esta distância.
Nada que não sejas tu. Nada se não estiveres.
Nada que não sejas tu. Nada se não estiveres.
Estou à minha volta e não encontro nada,
não vejo nada além desta distância,
nada que não sejas tu e esta distância.
Estou à minha procura.
Estou à minha volta e não encontro nada.
E não encontro nada, não vejo nada além desta distância,
nada que não sejas tu e esta distância.