Habeas Corpus — Cada Vez Más Odio letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cada Vez Más Odio" de Habeas Corpus.
Letra
por que amamos,
precisamente todo
aquello a lo que aspiramos,
somos el resultado,
de lo que durante años
habeis provocado,
habeis alimentado,
hemos sido
la mula paciente
que mueve la noria,
el burro de carga,
que carga y descarga,
hemos sido explotados,
de todas las formas,
en todos los lugares,
bajo cualquier sistema,
la mano de obra
la mano que siempre sobra,
la mano que se estrella
contra nuestra boca
y que nos hace callar
a base de hostias
hostia que nos dieron, hostia que devolveremos!!!
Asi es nuestra vida
si es que acaso esto es vida,
si vida se le llama a vivir de rodillas
desde este mismo instante exigimos una vida.
una vida que merezca,
la pena ser vivida
la de nuestros padres fue una vida de perros
la nuestra transcurre sin pena ni gloria
venimos prestando demasiadas veces rostro
a esa tragedia que habeis diseñado
desde grandes despachos
bajo comisarias
desde esas prisiones
donde estais matando gente
gente que lucha, gente que arriesga
porque su vida no sea como lo ha sido hasta ahora!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
a este mundo le bastan,
le sobran casi tantas buenas intenciones
como hijos de puta
con nombre y apellidos
que luego hablan de miedo
¿De que teneis miedo?
¿del lujo, del capricho,
o de los privilegios?
¿o mas bien de perderlos?
lo nuestro si es miedo
es miedo a esta vida
es miedo al propio miedo
es miedo al mañana
lo que en definitiva es el miedo al dia a dia
en que vosotros ganais,
y nosotros perdemos
el ojo por ojo
de aquel pelotazo que nos dieron
en la mano a quienes defendiamos el puesto de trabajo
que nunca tuvimos, que jamas nos dieron!!!
siempre las mismas mentiras
el mismo discurso dominante
infinita combinacion de miseria
que permite
que cada vez sean mas los camellos
que logran pasar por el ojo de la aguja
mienten,
¿quienes son los que mienten?
mienten quienes tienen el poder
suficiente para hacerlo de forma permanente
los de arriba dictan
los de abajo asienten
la democracia dura mientras dure la obediencia
crece el rencor
aumenta la rabia
se agota la paciencia
una conclusion hecha a modo de advertencia
que cada cual,
llore a sus muertos!!!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Nos estais obligando a sentir cada vez mas odio!
Tradução da letra
porque amamos,
precisamente tudo
aquilo a que aspiramos,
nós somos o resultado,
do que por anos
vocês provocaram,
vocês alimentaram,
nós fomos
a mula paciente
que move a roda gigante,
o burro de carga,
que carrega e descarrega,
fomos explorados,
de todas as formas,
em todos os lugares,
sob qualquer sistema,
a mão-de-obra
a mão que sempre sobra,
a mão que cai
contra a nossa boca
e o que nos faz calar
à base de hóstias
merda que nos deram, merda que devolvemos!!!
É a nossa vida
se é que isto é vida,
se a vida é chamada a viver de joelhos
a partir deste momento exigimos uma vida.
uma vida que mereça,
a pena ser vivida
a dos nossos pais foi uma vida de cães
a nossa passa sem pena nem glória
viemos emprestando muitas vezes cara
a essa tragédia que desenharam
de grandes escritórios
sob comissárias
desde aquelas prisões
onde estão a matar pessoas
pessoas que lutam, pessoas que arriscam
porque sua vida não é como tem sido até agora!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
a este mundo bastam,
sobram lhe quase tantas boas intenções
como filhos da puta
com nome próprio
que depois falam de medo
De que têm medo?
do luxo, do capricho,
ou privilégios?
ou melhor, perdê-los?
o nosso Se é medo
é medo desta vida
é medo do próprio medo
é medo do Amanhã
o que em última análise é o medo do dia a dia
em que vocês venceram,
e nós perdemos
o olho por olho
daquele pelotão que nos deram
na mão daqueles que defendiam o emprego
que nunca tivemos, que nunca nos deram!!!
sempre as mesmas mentiras
o mesmo discurso dominante
infinita combinação de miséria
que permite
que cada vez sejam mais os camelos
que conseguem passar pelo olho da agulha
mentem,
quem é que está a mentir?
mentem quem tem o poder
o suficiente para fazer isso permanentemente
os de cima ditam
os de baixo assentem
a democracia dura enquanto dura a obediência
cresce o rancor
aumenta a raiva
a paciência está esgotada
uma conclusão feita a título de aviso
que cada um,
chore seus mortos!!!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!
Estão a obrigar-nos a sentir cada vez mais ódio!