H Magnum — Une larme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Une larme" de H Magnum.
Letra
J’préfère le poing d’un monstre qu’la douleur du poids des mots
Les yeux rivés sur ma montre, je sens de loin la fin du monde
Ici la liste est longue, des refrès n’sont plus d’ce monde
Pour une phrase dissonante ou des histoires de Miss Monde
On pleure des larmes de shit coulant sur nos testaments
Les vautours attendent ta chute, petit vas-y doucement
Ta maman t’préfère en vie, assis près du frigo vide
Que retrouver ton corps sans vie, les larmes coulant dans le vide
J’pleure des gouttes de flammes, peur de finir dans le feu
Même si parfois je plane, dangereux comme une arme à feu
Avenir figé comme une photo, t’es parti trop tôt
Allumé par ton poto, éteins à l’hosto
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Hier soir j’ai vu ton frère, meskine c’est plus le même
J’ai cru un moment t’avoir vu, il avait mis ton pull en laine
C’est plus comme à l’ancienne, ton père n’a plus d’force
Moi j’suis toujours sous le porche, à écouter les bruits d’portes
J’pleure des flaques de son, fonce-dé sous une pluie d’sang
Le ptit Loubims qu’on aimait bien s’est tué à plus d'100
Moi j’suis là impuissant, c’est pas la faute à pas d’chance
Y’a une vie après la mort, sinon l’amour n’a pas d’sens
J’pleure des gouttes d’espoir, ceux qui ont perdu l’un des leurs
Bientôt dans l’au-delà, on reverra nos absents
J’préfère le poing d’un monstre qu’la douleur du poids des mots
Car certains en guise de langue ont dans la bouche un chalumeau
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Et je me noie dans ma peine
Amine (Amine)
Bacom (Bacom)
Cherif (Cherif)
Loubips (Loubips)
Hachim (Hachim)
Loudsem (Loudsem)
À tous ceux qui ont perdu un proche, une mère, un père, un frère, une sœur
Tenez le coup
Instinct d’fauve
Une larme au bord des yeux
Son âme a rejoint les cieux
Tu es parti trop vite
Tu as laissé un vide
Un mot au bout des lèvres
Un nouveau jour qui se lève
Mais tu n’es pas là, tu n’es plus là
Et je me noie dans ma peine
Tradução da letra
Prefiro o punho de um monstro do que a dor do peso das palavras.
Com os olhos no meu relógio, sinto o fim do mundo de longe
Aqui a lista é longa, os refrescos já não são deste mundo
Para uma frase dissonante ou histórias de Miss Mundo
Choramos lágrimas de merda a fluir sobre as nossas vontades.
Os abutres estão à espera da tua queda.
A tua mãe prefere-te viva, sentada ao pé do frigorífico vazio.
O que encontrar seu corpo sem vida, lágrimas fluindo para o vazio
Choro das gotas de chama, com medo de acabar no fogo
Mesmo que às vezes eu paire, perigoso como uma arma
Futuro congelado como uma imagem, saíste cedo demais.
Iluminado pelo teu poto, desliga no hosto.
Instinto Fawn
Uma lágrima na borda dos olhos
A sua alma uniu-se aos céus
Foste-te embora muito depressa.
Deixaste um vazio.
Uma palavra nos lábios
Um novo dia a nascer
Mas não estás aqui, já não estás aqui.
E afogo-me na minha tristeza
E afogo-me na minha tristeza
Ontem à noite vi o teu irmão, meskine. é mais o mesmo.
Pensei ter-te visto por uns tempos, ele vestiu a tua camisola de lã.
É mais como nos velhos tempos, o teu pai não tem força.
Estou sempre debaixo do alpendre, a ouvir os sons das portas.
Choro das Poças do som, ding-ding numa chuva de sangue
Os Ptit Loubims que amamos suicidaram-se a mais de 100 anos.
Estou aqui indefesa, não é culpa da falta de sorte.
Há uma vida após a morte, caso contrário o amor não tem significado
Choro pelas gotas de esperança, aqueles que perderam uma das suas
Em breve, no além, veremos os nossos ausentes.
Prefiro o punho de um monstro do que a dor do peso das palavras.
Para alguns como uma língua tem uma tocha em sua boca
Instinto Fawn
Uma lágrima na borda dos olhos
A sua alma uniu-se aos céus
Foste-te embora muito depressa.
Deixaste um vazio.
Uma palavra nos lábios
Um novo dia a nascer
Mas não estás aqui, já não estás aqui.
E afogo-me na minha tristeza
E afogo-me na minha tristeza
E afogo-me na minha tristeza
Amina (Amina)
Bacom (Bacom)
Cherif (Cherif))
Loubips (Loubips)
Hachim (Hachim)
Loudsem (Loudsem)
Para todos os que perderam um ente querido, uma mãe, um pai, um irmão, uma irmã
Segurar
Instinto Fawn
Uma lágrima na borda dos olhos
A sua alma uniu-se aos céus
Foste-te embora muito depressa.
Deixaste um vazio.
Uma palavra nos lábios
Um novo dia a nascer
Mas não estás aqui, já não estás aqui.
E afogo-me na minha tristeza