H Magnum — Saint Blaise letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Saint Blaise" de H Magnum.
Letra
J'évolue dans des coins sombres pleins de zombies
Où dire qu’on a mal est synonyme de conte
Sais-tu que la violence nous inonde?
Les flics, les ambulances sont si nombreux
Mais c’est ici que je vis, oui dans l’ciment
Les petits d’aujourd’hui n’ont plus d’sentiments
S’entretuent à vue sur nos bâtiments
J’revois encore Bilna qui s’démène
On l’emmène en moto, il tombera à Saint-Simon
Se vide de son sang, pas d’chance c’est mort
Il perdra la vie, môme étincelant
C’est ni le premier, ni le dernier, c’est dément
J’te raconte la vie d’ma rue, et la liste est longue
Le vice nous a eu, c’est pas Disney Land
On s’bute pendant qu’Iblis nous tire la langue
J’repense à Shérif, ça a du être dur c’moment
Quand un ami d’enfance te braque et te dit «t'es mort»
Que dire à ta mère? «C'est la street Maman»
Putain c’est la merde quand elle pleure son môme
Tout l’monde a les nerfs et personne ne l’ouvre
Mais dis-moi pourquoi nos petits frères suivent le mouvement?
Pourquoi on s’enfonce dans ce sable mouvant?
Frérot on a vécu tant d’choses émouvantes
Mais dans l’fond, on n’est pas si mauvais
Et oui c’est la street, ce n’est pas un roman
Personne ne veut tourner la page oh Maman
On marche en équipe, mais on s’clashe à un moment
La tune, les rancunes, les déceptions, les pressions
Et oui c’est la street, ce n’est pas un roman
Personne ne veut tourner la page oh Maman
On marche en équipe, mais on s’clashe à un moment
La tune, les rancunes, les déceptions, les pressions
On s’nique entre nous comme des animaux
Des amis d’enfance deviennent des ennemis
Oukhty tu ne soupçonnes pas nos maux
Le seille-o nous souille, on fait parler les douilles
C’est le drame, dans nos yeux tu peux lire le Mal
Viens voir sous nos immeubles les hurlements
On n’cicatrise pas comme au cinéma
Ici les actrices sont la coke et l’héro'
Ça donne plus de tunes pour se customiser
Donc plus d’espoir pour s’atomiser
Les res-frè n’sont pas là pour s’amuser
Plus de liquide, plus de sang, les mains sales
Et j’te jure qu’ils s’en tapent, ils veulent juste leur monnaie
Leur caisse et leur putain d’costard Armani
T'écrasent pour se prendre un appart' à Miami
Ont perdu le sens de la vie, c’est pas vrai
Comment s’fait-il qu’on pleure autant dans nos zones?
Qu’on soit prêts à tout pour vivre dans l’aisance?
Une pensée aux frères qui sont dans les ombres
Tous nés innocent à la base avant d’avoir XXX
Et oui c’est la street, ce n’est pas un roman
Personne ne veut tourner la page oh Maman
On marche en équipe, mais on s’clashe à un moment
La tune, les rancunes, les déceptions, les pressionsEt oui c’est la street,
ce n’est pas un roman
Personne ne veut tourner la page oh Maman
On marche en équipe, mais on s’clashe à un moment
La tune, les rancunes, les déceptions, les pressions
Tradução da letra
Evoluo em cantos escuros cheios de zombies.
Onde dizer que temos dor é sinónimo de conto de fadas
Sabias que a violência nos inunda?
Polícias, ambulâncias são tantos.
Mas é aqui que eu vivo, SIM no cimento.
Os pequeninos de hoje não têm mais sentimentos
Vemo-nos nos nossos edifícios.
Vejo a Bilna novamente a lutar.
Se o levarmos de moto, ele cairá para Saint-Simon.
Esvazia o sangue, sem sorte ele está morto.
Ele vai perder a vida, rapaz brilhante.
Não é o primeiro nem o último, é uma loucura.
Eu digo-te a vida da minha rua, e a lista é longa.
O vice apanhou-nos, não é a terra da Disney.
Ficamos presos enquanto o Iblis puxa a língua
Penso no xerife, deve ter sido difícil desta vez.
Quando um amigo de infância te GABA e diz "estás morto"»
O que dizer à tua mãe? "É a mãe da rua»
É uma merda quando chora o filho.
Toda a gente tem nervos e ninguém a Abre.
Mas diz-me porque é que os nossos irmãos estão a seguir o movimento?
Porque estamos a afundar-nos nesta areia movediça?
Irmão, já passámos por tantas coisas comoventes.
Mas lá no fundo, não somos assim tão maus.
E sim é a rua, não é um romance
Ninguém quer virar a Página Oh mãe
Andamos em equipa, mas confrontamo-nos de cada vez.
Afinação, rancores, decepções, pressões
E sim é a rua, não é um romance
Ninguém quer virar a Página Oh mãe
Andamos em equipa, mas confrontamo-nos de cada vez.
Afinação, rancores, decepções, pressões
Aconchegamo-nos como animais
Amigos de infância tornam-se inimigos
Não suspeitam dos nossos males.
O seille-o nos contamina, nós fazemos as tomadas falarem
É drama, aos nossos olhos podes ler o mal
Venham ver debaixo dos nossos edifícios os gritos
Não te curas como nos filmes.
Aqui as atrizes são a Coca e o herói.
Ele dá mais músicas para personalizar
Mais esperança para atomizar
Os res-frè não estão aqui por Diversão.
Mais fluido, mais sangue, mãos sujas
E juro que não querem saber, só querem o troco.
A caixa e o fato Armani.
Estão a esmagar-te para arranjares um apartamento em Miami.
Perderam o sentido da vida, não é verdade?
Porque é que choramos tanto nas nossas áreas?
Que estamos prontos para fazer qualquer coisa para viver à vontade?
Um pensamento para os irmãos que estão nas sombras
Todos nascidos inocentes na base antes de ter XXX
E sim é a rua, não é um romance
Ninguém quer virar a Página Oh mãe
Andamos em equipa, mas confrontamo-nos de cada vez.
A melodia, os rancores, as decepções, as pressas e sim é a rua,
isto não é um romance.
Ninguém quer virar a Página Oh mãe
Andamos em equipa, mas confrontamo-nos de cada vez.
Afinação, rancores, decepções, pressões