H Magnum — Raffiné letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Raffiné" de H Magnum.
Letra
On fait du raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
C’est raffiné, t’es fasciné
Ressens-tu le talent quand on rappe pour nos gars?
Faudra assumer, assumer face à tout ce talent quand on chante pour nos gens
Instinct criminel: mode de vie stressant
Caractère endurcit, charisme et prestance
Tu nous as oubliés? #Vexant
Tellement verrouillés qu’on a développé sept sens
Tu peux pas savourer sans avoir enduré
Tu seras déçu, comme face à un soutien-gorge rembourré
Les grands Hommes trônent même sur des tabourets
Le savoir est une arme donc j’arrive cagoulé
J’rappe pour les petites gens, timides et ti-gen
Pour les S.D.F. qui dorment entre le trottoir et tes jambes
V’là tout ce qui fait, monsieur, que ma musique est rageante
Ça vient du cœur, c’est pour ça…
On court après le futur, le présent devient futile
Pour regretter nos meilleurs moments coincés dans le passé
Mes souvenirs sont tassés, la clope me fait tousser
Et j’repense à tous mes amis partis là-bas, tout seuls
J’rappe avec des gants, des textes sombres comme le Gange
En tête-à-tête avec mes questions, dans une grange
Plus les années passent, plus la douleur est grande
Tellement de rapaces avec des têtes d’ange
C’est tous ceux, sur le côté, qu’essaient de rattraper le peloton
Qu’avance avec des pythons, ces p’tits cons qu’essaient de souper
Si la richesse rend stupide, la galère, elle, rend toqué
Beaucoup sont devenus cupides, nous…
On fait du raffiné pour nos frères incarcérés
Maman dira que c’est rien malgré son cœur lacéré
Dans un H.L.M. tout miteux mais ça c’est rien
Ça ira mieux demain vu que, pour l’instant, il se passe rien
Chacun tient son rôle pendant que les flics rôdent
Y’a plus de cent-mille maux, les potes manient les mots
L'État manie les nôtres pendant que la Rue manient les tasses
Moi je manie le mic'…
Fin de Dream avant Gotham City
LoudSchool
(Merci à Mysterino pour cettes paroles)
Tradução da letra
Nós refinados, você está fascinado.
Sentes o talento quando fazemos rap pelos nossos homens?
Temos de assumir, assumir perante todo este talento quando cantamos para o nosso povo.
É refinado, estás fascinado.
Sentes o talento quando fazemos rap pelos nossos homens?
Temos de assumir, assumir perante todo este talento quando cantamos para o nosso povo.
Instinto criminoso: estilo de vida stressante
Carácter endurecido, carisma e presença
Esqueceste-te de nós? #Afligir
Tão bloqueado que desenvolvemos sete sentidos
Não se pode saborear sem suportá-lo.
Vais ficar desiludido, como em frente a um soutien acolchoado.
Grandes homens até se sentam em bancos
O conhecimento é uma arma então eu chego encapuzado
Eu faço rap para pessoas pequenas, tímidas e ti-gen.
Para o SDF que dorme entre o passeio e as pernas.
Há tudo o que faz a minha música rave, Senhor.
Vem do coração, é por isso…
Corremos atrás do futuro, o presente torna-se inútil.
Para lamentar os nossos melhores momentos presos no passado
As minhas memórias estão embaladas, o cigarro faz-me tossir
E penso em todos os meus amigos que foram lá, sozinhos
Faço rap com luvas, textos obscuros como o Ganges.
Frente a frente com as minhas perguntas, num celeiro
Quanto mais anos passam, maior é a dor
Tantas aves de rapina com cabeças de anjo
São todos aqueles que, de lado, estão a tentar alcançar o pelotão.
O que se passa com os pythons, estes estúpidos a tentar jantar
Se a riqueza faz estupidez, a cozinha, ela, faz barulho.
Muitos tornaram-se gananciosos, nós…
Tornamo-nos refinados para os nossos irmãos encarcerados.
A mãe vai dizer que não é nada apesar do seu desgosto
Num HLM todo sujo, mas isso não é nada.
Amanhã será melhor, já que, por agora, nada está a acontecer.
Todos fazem o seu papel enquanto a polícia vagueia
Há mais de cem mil males, os amigos lidam com as palavras
O estado controla o nosso, enquanto a rua controla os copos.
Eu uso o microfone.…
Fim do sonho antes de Gotham City
LoudSchool
(Agradecimentos a Mysterino por estas palavras)