H Magnum — L'appât du gain letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'appât du gain" de H Magnum.
Letra
Entends-tu les cris dans nos allées?
Au bord d’une falaise quand y a plus de monnaie
Pour régler la facture d’eau
Tellement de mépris à qui parler?
Quand t’as plus de salaire?
Donc isolés, y en a qu’on choisit le grand saut
Des frères ont pris les armes pour leurs rêves accessibles
Qui en auront marre de négliger l’appétit
Car c’est la crise et les mêmes en profite
J’vais pas te faire un croquis sur ceux qui font du profit
Dorment au sommet de la rente, comme les Rothschild
J’suis dans la foule, dis leur «ça sent le roussi»
Malgré le taff, dans nos poches, c’est la Russie
La France d’en bas s’en va braquer la réussite
A bout de souffle pour nourrir son bout de choux
Pour une mère, pire qu’une balle à bout portant
On se bouscule, pendant que certains graillent tout
Pour ça qu’on braille fort quand on gagne un peu de sous
Ca fait un bout de temps qu’on voit la balle dans l’autre camp
Akhi, tes ennemis ont éteint le feu de camp
Ici, la zermi fait que la bonté fout le camp
Y en a qui tuent le temps, d’autres préfèrent qué-bra l’coffre
Tu crois encore que les Hommes naissent égaux?
Libres de leurs choix, du berceau jusqu’au tombeau?
On y a cru, le canular était trop beau
Dans nos H.L.M emboités comme des Lego
On t’exploite, on te jette comme un mégot
La bastos viendra percer leur égo
Eux jouent en bourse, nous on rêve sur du Loto
Leur aide? Que du mytho, y a le diable sous leurs motos
Le R.S.A. pour les gens de la street
Qu’ont perdu l’espoir de faire germer la mif'
Le PMU pour les mecs à l’ancienne
Qu’ont toujours l’espoir de s’installer à Nice
Le monde file, nique sa mère, on s’accroche
J’ai perdu un kho; j’ai pas d’or, mais des proches
Qu’ont perdu la tête, emportés par la crue
Donc, on choisit de faire le grand saut !
(Merci à Diaby pour cettes paroles)
Tradução da letra
Ouves-os a gritar nos nossos becos?
À beira de um penhasco quando há mais dinheiro
Para pagar a conta da água
Tanto desprezo a quem falar?
Quando é que te cortam o salário?
Tão isolados, escolhemos o grande salto
Irmãos pegaram em armas para seus sonhos acessíveis
Que se cansarão de negligenciar o apetite
Porque é a crise e os mesmos benefícios
Não te vou dar um retrato daqueles que lucram.
Dormir no topo da anuidade, como os Rothschilds
Estou no meio da multidão, diz-lhes: "cheira a rushes»
Apesar do taff, nos nossos bolsos está a Rússia.
A França, a partir de baixo, centrar-se-á no sucesso
Sem fôlego para alimentar o seu repolho
Para uma mãe, pior que uma bala à queima-roupa.
Nós mexemos, enquanto algum Graal tudo
É por isso que nós braille duro quando ganhamos um pouco de dinheiro
Há algum tempo que não vemos a bola do outro lado.
Akhi, os teus inimigos extinguiram a fogueira.
Aqui, o zermi faz a bondade desaparecer
Há alguns que matam o tempo, outros preferem ficar com o cofre.
Ainda acreditas que os homens nascem iguais?
Livre da sua escolha, do berço à sepultura?
Acreditava-se que o embuste era demasiado bonito.
No nosso HLM embutido como Lego
Nós exploramos-te, atiramos-te como um rabo
Os bastos virão para perfurar o seu ego.
Eles jogam na bolsa de valores, nós sonhamos com Lotto
A ajuda deles? Que mito, há o diabo debaixo das bicicletas.
A R. S. A. para as pessoas da rua
O que perdeu a esperança de brotar o Fumin'
O PMU para tipos antiquados
O que ainda espera assentar em Nice
O mundo vai, nique a mãe dele, nós agarramo - nos
Perdi um kho, Não tenho ouro, mas parentes.
Que perderam a cabeça, levados pelo dilúvio
Então escolhemos dar o grande salto !
(Graças a Diaby por estas palavras)