H Magnum — Komodo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Komodo" de H Magnum.
Letra
Une balle dans le crâne parce que tu n’en fais qu'à ta tête
Intouchable comme le mari d’Bernadette
Trop d'écart qui nous sépare grosso modo
T’as échoué sur l'île de Komodo !
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s-what's your name man?
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s your name man?
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my say my name man
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my name man
J’vis sur le fil du rasoir, tu sais ça donc fais pas zerma
Proche de l'état du dass et des liasses que les tasses amassent
Oui c’est bien moi khouya, j’cascade toujours de squat en squat
Le mic là-bas là, passe le moi que j’en place une petite pour Gassama
Dans le Jeu trop t’agacent, faut que je sois le premier de la classe
T’as pris du level, mash’Allah, c’est grâce à eux ou grâce à moi?
Tu m’as vu en guest ce mois, les groupies veulent me cker-sma
Qu’on fasse un tour à Châtelet pour que j’leur pé-cho des keuss à mains
Dingue j’le suis quasiment, surtout quand ça parle Casamance
Chauffe nous encore un peu si tu veux vraiment qu’on s’amorce
Rien qu’on s’clashe, rien qu’on stagne
Putain rien qu’on se cane et rien qu’on s’tape
Mon flow parle toutes les langues: «Mboté na yo»
«Sayonara», «Hello» puis «Guten tag»
Et des sons comme ça, j’en tente un tas
J’suis dans tes contacts et qu’t’appelles dès que t’as le time
Pas de beats flingués, j’veux m’distinguer, couz' t’inquiète
Pas de clip de… J’ai bonne dégaine, bien fringué
Minute, quoi «minute»? Mais trop de gens t’imitent
Marlich j’suis sinistre, sinistre tah l’sinus !
Des gueush qui si-niff *hum hum*
Subissez ma rage ça, c’est vissé la merde ça s’immisce
Dans le rap trop de pénis, salope tu simules
J’innove, dis «ci-mer»; j’suis le Samsung, t’es l’Siemens
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s-what's your name man?
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s your name man?
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my say my name man
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my name man
Pas de chance mon frère, ce soir y’a pas de démineurs
Messieurs, enchanté, j’vous ai ramené des minerves
'Tain j’plains ton père de pas pouvoir coker Demi Moore
Douleurs abdominales, t’es comme ton rap, t’es minable
Allez, tous en selle j’vous emmène dans le Nouveau Monde
On est tous sincère jusqu’au partage du million
On te saucissone si tu donnes un de nos noms
Les flics me passent les menottes, un gars trépasse à minuit
C’est miné car j’innove avoue le à demi-mot
T’es grillé, tu minaudes, Paris-Est, la minette
Petit, passe la manette, j’te mets une baffe dans la lèvre
Si tu tapes sur ma reus' tu te manges une balle à ailette
À deux, une infanterie; j’ai coupé le robinet
Sois pas infantile comme Titi et Gros minet
T’as braqué un Franprix et tu t’prends pour un gros bonnet
Mais tu craches ton binôme, t’as juste, de l'âne, le bonnet
Ça kicke un cran au dessus, tiens qu’on suce:
«Tu rappes bien concis, consciencieux»
J’rappe pour les incompris, les bonnes compil'
Les zup assombries, les zincs au trou
Et si les astres brillent, c’est pour qu’on troue
Pas là pour t’attendrir, fuck tout ton crew
J’hésite à m’accomplir dans l’art d'écrire
Ou bien le kiff d’un premier rôle dans un Gondry #Dream
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s-what's your name man?
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s your name man?
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my say my name man
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my name man
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s-what's your name man?
What’s your name man, what’s-what's your name man?
(Meu-gi)
What’s your name man, what’s your name man?
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my say my name man
Say my name man, say my say my name man
(H) Say my name man, say my name man
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France
Tradução da letra
Uma bala no crânio porque só o estás a fazer à tua cabeça.
Intocável como o marido da Bernadette
Demasiada distância que nos separa
Falhaste na Ilha Komodo !
Como te chamas, Meu?como te chamas?
(My-gi)
Como te chamas, Meu?como te chamas?
Como te chamas, Meu?como te chamas?
(My-gi)
Como te chamas, Meu?como te chamas?
Diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
H) diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
Diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
H) diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
Eu vivo em arame farpado, sabes disso, por isso não faças isso, zerma.
Perto do estado da dass e dos wads que as taças amass
Sim, sou eu khouya, eu sempre cascata de agacha para agacha
O microfone ali, passa-me o " eu " que preparei um pequeno para o Gassama.
No jogo também te irrita, tenho de ser o primeiro da turma.
Você já assumiu o nível, mash'Allah, é por causa deles ou por minha causa?
Viste - me como convidada este mês, os fãs querem levar-me a casa.
Vamos dar uma volta até Châtelet para que eu possa pôr as mãos no keuss.
Estou quase louco, especialmente quando fala Casamance.
Aquece-nos um pouco mais se queres mesmo que comecemos.
Nada que colidamos, nada que estagnemos
Não fodemos nada fodemos e nada fodemos
Meu fluxo fala todas as línguas: "Mboté na yo»
"Sayonara", " Olá "e depois" Guten tag»
E soa assim, eu tento um monte deles
Estou nos teus contactos e ligas assim que tiveres tempo.
Sem batidas, quero destacar-me, porque me preocupo
Sem clip of... Tenho um bom desenho, bem vestido.
Minuto, Que "minuto"? Mas muitas pessoas imitam-te
Marlich eu sou sinistro, sinistro tah o sinus !
Of the gueush who si-niff * hum hum*
Sofra a minha raiva, está lixado com a merda que interfere.
Dans le rap trop de pénis, salope tu simules
J'inove, dis "ci-mer" ;j'suis le Samsung, t'es L'Siemens
Como te chamas, Meu?como te chamas?
(Meu-gi)
Como te chamas, Meu?como te chamas?
Como te chamas, Meu?como te chamas?
(Meu-gi)
Como te chamas, Meu?como te chamas?
Diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
H) diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
Diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
H) diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
Pas de chance mon frère, ce soir y'a pas de démineurs
Messieurs, enchanté, j'evous ai ramené des minerves
"Tain j'Plains ton père de pas pouvoir coker Demi Moore
Douleurs abdominales, t'es comme ton rap, t'es minable
Allez, tous en selle j'evous emmène dans le Nouveau Monde
On est tous sincère jusqu'au partage du million
On te saucissone si tu donnes un de nos noms
Les flics me passent les menottes, un gars trépasse à minuit
C'est miné car j'innove avoue le à demi-mot
T'es grillé, tu minaudes, Paris-Est, la minette
Petit, passe la manette, j'te mets une baffe dans la lèvre
Si tu tapes sur ma reus ' tu te manges une balle à ailette
À deux, une infanterie; j'ai coupé le robinet
Sois pas infantile comme Titi et Gros minet
T'as braqué un Françrix et tu t'prends pour un gros bonnet
Mais tu craches ton binôme, t'as juste, de l'âne, le bonnet
Ça kicke un cran au dessus, tiens qu'on suce:
"Tu rappes bien concis, consciencieux»
J'eppe pour les incompris, les bonnes compil"
Les zup assombries, les zincs au trou
Et si les astres brillent, c'est pour qu'on troue
Pas là pour t'attendrir, fuck tout ton crew
J'hésite à m'accomplir dans l'Art d'écrire
Ou bien le kiff d'un premier rôle dans un Gondry # Dream
Como te chamas, Meu?como te chamas?
(Meu-gi)
Como te chamas, Meu?como te chamas?
Como te chamas, Meu?como te chamas?
(Meu-gi)
Como te chamas, Meu?como te chamas?
Diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
H) diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
Diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
H) diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
Como te chamas, Meu?como te chamas?
(Meu-gi)
Como te chamas, Meu?como te chamas?
Como te chamas, Meu?como te chamas?
(Meu-gi)
Como te chamas, Meu?como te chamas?
Diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
H) diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
Diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
H) diz O meu nome homem, diz O meu nome homem
Paroles rédigées et expliquées par la communauté Rap Genius France