GZA — Liquid Swords letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Liquid Swords" de GZA.
Letra
When I was little, my father was famous
He was the greatest samurai in the empire
And he was the Shogun’s decapitator
He cut off the heads of a hundred and thirty-one lords
It was a bad time for the empire
The Shogun just stayed inside his castle and he never came out
People said his brain was infected by devils
My father would come home, he would forget about the killings
He wasn’t scared of the Shogun, but the Shogun was scared of him
Maybe that was the problem
Then, one night, the Shogun sent his ninja spies to our house
They were supposed to kill my father but they didn’t
That was the night everything changed
See, sometimes
You gotta flash 'em back
See niggas don’t know where this shit started
Y’all know where it came from
I’m saying we gonna take y’all back to the source
Do the knowledge, yo
When the MCs came to live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane before Pete rocked it on
Now on with the mental plane to spark the brain with the building to be born
Yo, RZA, flip the track with the what to cut
Fake niggas get flipped
In mic fights I swing swords and cut clowns
Shit is too swift to bite you record and write it down
I flow like the blood on a murder scene, like a syringe
On some wild out shit, to insert a fiend
But it was your op to shop stolen art
Catch a swollen heart from not rolling smart
I put mad pressure, on phony wack rhymes that get hurt
Shit’s played like zodiac signs on sweatshirts
That’s minimum, and feminine like sandals
My minimum table stacks a verse on a gamble
Energy is felt once the cards are dealt
With the impact of roundhouse kicks from black belts
That attack, the mic-fones like cyclones or typhoon
I represent from midnight to high noon
I don’t waste ink, nigga, I think
I drop megaton bombs more faster than you blink
Cause rhyme thoughts travel at a tremendous speed
Clouds of smoke, of natural blends of weed
Only under one circumstance that’s if I’m blunted
Turn that shit up, my Clan in the front want it
Now when the MCs came to live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane before Pete rocked it on
Now on with the mental plane to spark the brain with the building to be born
Yo, RZA, flip the track with the what to cut
I’m on a mission that niggas say is impossible
But when I swing my swords they all choppable
I be the body dropper, the heartbeat stopper
Child educator, plus head amputator
'Cause niggas styles are old like Mark 5 sneakers
Lyrics are weak like clock radio speakers
Don’t even stop in my station and attack
While your plan failed, get derailed like Amtrak
What the fuck for? Down by law, I make law
I be justice, I sentence that ass two to four
Round the clock, that state pen time, check it
But the pens I be sticking with, you can’t state the crime
Came through with the Wu, slid off on the DL
I’m low-key like seashells, I rock these bells
Now come aboard, it’s Medina bound
Enter the chamber, and it’s a whole different sound
It’s a wide entrance, small exit like a funnel
So deep it’s picked up on radios in tunnels
Niggas are fascinated how the shit begin
Get vaccinated, my logo is branded in your skin
When the MCs came to live out the name and to perform
Some had to snort cocaine to act insane before Pete rocked it on
Now on with the mental plane to spark the brain with the building to be born
Yo, RZA, flip the track with the what to cut
Tradução da letra
Quando eu era pequena, o meu pai era famoso.
Ele era o maior samurai do Império.
E ele era o decapitador do Shogun.
Ele cortou as cabeças de cento e trinta e um senhores.
Foi uma má altura para o Império.
O Shogun ficou dentro do castelo e nunca mais saiu.
As pessoas diziam que o cérebro dele estava infectado por demónios.
O meu pai voltava para casa, esquecia-se das mortes.
Ele não tinha medo do Shogun, mas o Shogun tinha medo dele.
Talvez fosse esse o problema.
Então, uma noite, O Shogun enviou os seus espiões ninja para a nossa casa.
Era suposto matarem o meu pai, mas não mataram.
Foi nessa noite que tudo mudou.
Vês, às vezes
Tens de os mostrar de volta.
Os pretos não sabem onde esta merda começou.
Vocês sabem de onde veio.
Estou a dizer que vamos levar-vos de volta à fonte.
Do the knowledge, yo
Quando os MCs vieram viver o nome e actuar
Alguns tinham de snifar cocaína para agir como loucos antes de o Pete a balançar.
Agora com o plano mental para acender o cérebro com o edifício para nascer
Yo, RZA, vira a pista com o que cortar
Os pretos falsos passam-se.
Em lutas de microfone eu baloiço espadas e corto palhaços
É demasiado rápido para te morder o disco e escrevê-lo.
Eu corro como o sangue numa cena de crime, como uma seringa
Em alguma merda selvagem, para inserir um demónio
Mas era a tua operação comprar arte roubada.
Apanha um Coração Inchado por não rolar inteligente
Pus muita pressão, em rimas falsas que se magoam
A merda é jogada como sinais do zodíaco em sweatshirts.
Isso é mínimo, e feminino como sandálias
A minha mesa mínima acumula um verso Numa aposta
Energia é sentida uma vez que as cartas são dadas
Com o impacto de chutes roundhouse de cinturões Negros
Esse ataque, os Mic-fones como ciclones Ou Tufão
Eu represento da meia-noite ao meio-dia
Eu não desperdiço tinta, preto, acho eu.
Eu deixo cair bombas de megatoneladas mais rápido do que tu pestanejas.
Porque os pensamentos rimam viajam a uma velocidade tremenda.
Nuvens de fumo, de misturas naturais de erva
Só sob uma circunstância que é se eu estiver corada
Aumenta essa merda, o meu clã da frente quere-a
Agora, quando os MCs vieram viver o nome e actuar
Alguns tinham de snifar cocaína para agir como loucos antes de o Pete a balançar.
Agora com o plano mental para acender o cérebro com o edifício para nascer
Yo, RZA, vira a pista com o que cortar
Estou numa missão que os pretos dizem ser impossível.
Mas quando baloiço as minhas espadas, elas ficam todas racháveis.
Eu sou o babador do corpo, a rolha do coração
Educador de crianças e amputador de cabeça
Porque os pretos são velhos como os ténis Mark 5.
As letras são fracas como os altifalantes de rádio relógio
Não pares na minha estação e ataquem.
Enquanto o teu plano falhava, descarrilava como o Amtrak.
Para quê? Abaixo pela lei, eu faço a lei
Eu serei a justiça, sentencio esse rabo de dois a quatro.
24 horas por dia, aquela Penitenciária Estadual, verifica.
Mas as canetas com as quais me mantenho, não podes declarar o crime.
Veio com o Wu, deslizou no DL.
Sou discreto como conchas, toco estes sinos
Agora vem a bordo, é Medina com destino
Entra na câmara e é um som completamente diferente.
É uma entrada larga, uma saída pequena como um funil
Tão fundo que é captado em rádios em túneis.
Os negros estão fascinados como as coisas começam
Vacinem-se, o meu logótipo está marcado na vossa pele.
Quando os MCs vieram viver o nome e actuar
Alguns tinham de snifar cocaína para agir como loucos antes de o Pete a balançar.
Agora com o plano mental para acender o cérebro com o edifício para nascer
Yo, RZA, vira a pista com o que cortar