GZA/Genius — Life is a Movie letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Life is a Movie" de GZA/Genius.
Letra
I got scientist killas that’ll jam your cell phone
Send a text message, kill you off with a ringtone
High pitched noise, on your brain, it’s heavy
Autopsy report, that he jumped off a train
It started when the dearly departed, tried to escape max'
Then cut into the general’s income like state tax
One call, to seal the deal with feel
Doctor on the payroll, cost a quarter mill
The mailman’s late with the check
I’m in the flood with a bunch of bills that’s about up to my neck
Plus my rent’s not paid and the light’s about to go off
Car got stolen by a thief who likes to show off
I can’t even get a job, giving out flyers
I’m a handyman with a pair of broke pliers
The fridge is theirs, Mother Hubbard’s cupboard
I’m so down and out, I can only go upward
I form rhymes in alphabet soups
From the rhythm of the spoon, I transform the loop
From the steam of the bowl, I’m making special effects
Add a dash of spice, only God can detect
Had a word, to make a bear return to his cub
A word that make a girl come home from the club
A word that make a heven return back to God
And the word that help Dorothy get home from Oz Thirty frames per second, these films we be perfecting
Scenes of light put through all projection
Electricity, perfectivity
Audio and visually, physically and mentally
I got a smile that’ll make the mirror crack
And I seem to stay under clouds that’s pitch black
So when it rains, it pours, and when it pours, I’m soaked
I contracted lung cancer from third hand smoke
And uh, I’m like the frog that’s dying to be a prince
The boy who cried wolf and no one was convinced
The man who hit lotto and lost his ticket
In a rainstorm, and struck by lightning trying to get it And sometimes I feel like my life’s a movie
I don’t like to film, I don’t like to film
And sometimes I feel like my life’s a movie
I don’t like to film, I don’t like to film
Play it all back, play it all back
Lights, camera, action, let the tape roll
Some scripts get ripped, canned or even sold
Directors vision, producers decision
And raised the budget, because the chase had collisions
Stunt double risks his life just for the thrill
DP checks the gate before the scene gets sealed
Gaffer slapped with a slate for being late
Craft service got nervous and dropped a hundred plates
Leading actor banging an extra in the trailer
Screaming, hitting high notes like Mahalia
Box office hit and a Blockbuster smash
Two hundred mil' budget and still recouped the cash
Tradução da letra
Tenho cientistas mortos que vão bloquear o teu telemóvel.
Enviar uma mensagem de texto, matar-te com um toque
Barulho agudo no teu cérebro, é pesado
Relatório da autópsia, que ele saltou de um comboio.
Começou quando os queridos falecidos tentaram escapar do max.
Em seguida, cortar os rendimentos do general como imposto estatal
Uma chamada, para selar o acordo com a sensação
O médico na folha de pagamentos, custou um quarto de milhão.
O carteiro está atrasado com o cheque.
Estou no dilúvio com um monte de notas que estão prestes a chegar ao meu pescoço.
Além disso, a minha renda não está paga e a luz está prestes a apagar-se.
O carro foi roubado por um ladrão que gosta de se exibir
Nem consigo arranjar emprego, a distribuir panfletos.
Sou um faz-tudo com um alicate partido.
O frigorífico é deles, o armário da mãe Hubbard.
Estou tão em baixo e fora, que só posso ir para cima
Formo rimas em sopas de alfabeto
A partir do ritmo da colher, transformo o laço
A partir do vapor da tigela, estou a fazer efeitos especiais.
Adicione uma pitada de especiaria, só Deus pode detectar
Tive uma palavra, para fazer um urso regressar à sua cria.
Uma palavra que faz uma rapariga voltar do clube
Uma palavra que faz um heven voltar para Deus
E a palavra que ajuda a Dorothy a chegar a Casa De Oz 30 quadros por segundo, estes filmes que estamos a aperfeiçoar
Cenas de luz que passam por toda a projecção
Electricidade, perfectividade
Áudio e visual, física e mentalmente
Tenho um sorriso que fará o espelho partir
E parece que fico debaixo de nuvens que está escuro como breu
Quando chove, chove, e quando chove, estou encharcado.
Contraí cancro do pulmão por causa do fumo da terceira mão.
E eu sou como a rã que está morta por ser um príncipe.
O rapaz que gritou lobo e ninguém ficou convencido
O homem que bateu na lotto e perdeu o bilhete.
Numa tempestade, e atingida por um raio a tentar apanhá-la, e às vezes sinto que a minha vida é um filme.
Não gosto de Filmar, não gosto de filmar.
E às vezes sinto que a minha vida é um filme
Não gosto de Filmar, não gosto de filmar.
Toca tudo de volta, toca tudo de volta
Luzes, Câmara, acção, deixa a fita rolar
Alguns guiões são rasgados, enlatados ou até vendidos.
Directors vision, producers decision
E aumentou o orçamento, porque a perseguição teve colisões.
Dublê arrisca a vida só pela emoção
O DP verifica o portão antes do local ser selado.
Gaffer bateu com uma ardósia por estar atrasado.
O serviço de artesanato ficou nervoso e deixou cair cem pratos.
Actor principal a comer um extra no trailer
Gritando, batendo notas altas como Mahalia
Um sucesso de bilheteira e um sucesso de Bilheteira
Orçamento de 200 milhões e ainda recuperei o dinheiro.