Gym Class Heroes — So Long Friend letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Long Friend" de Gym Class Heroes.
Letra
Today I wasn’t even gonna take a shower
And then I got a call sayin' that my cousin died in a fire
So I washed myself for what seemed like three hours
With tears in rusty water
I need some of that calgon, take me away action immediately
'Fore I start scrubbin' my hands hard repeatedly
I’m stuck somewhere lethargic between reality
In a fuckin' school video
Wake me up
I say goodbye too many times in these 22 long ones
Here I am wavin' again, «So long, friend»
I shoulda told her how this town doesn’t like when people leave
So it finds ways to keep 'em, it sews seeds and reaps 'em
And now she’s part of that harvest, different from all the others
Ask her mother how her smile touched souls and warm cold hearts
Monique, I miss you, I wish I coulda kissed you farewell
And given you that tattoo you always asked for
But when I’m done tappin' bud lite on God’s stomach
You got next, I’m done, y’all take what you want from me
I’m going to wash my hands, I miss you boo
Tradução da letra
Hoje nem sequer ia tomar um duche.
E depois recebi uma chamada a dizer que o meu primo morreu num incêndio.
Por isso lavei-me durante três horas.
Com lágrimas em água enferrujada
Preciso de um pouco desse calgon, leva-me para longe imediatamente.
Antes que comece a esfregar as mãos com força repetidamente
Estou preso algures letárgico entre a realidade
Num vídeo da escola
Acorda-me
Despeço-me demasiadas vezes nestes 22 longos
Aqui estou eu de novo, " Adeus, amigo.»
Devia ter-lhe dito que esta cidade não gosta quando as pessoas se vão embora.
Por isso, encontra formas de as manter, cose sementes e esfrega-as.
E agora ela faz parte dessa colheita, diferente de todas as outras.
Pergunta à mãe como o sorriso dela tocou as almas e os corações quentes e frios
Monique, sinto a tua falta, quem me dera ter-te beijado.
E dado-te a tatuagem que sempre pediste
Mas quando acabar de comer bud lite no estômago de Deus
Vocês são os próximos, estou farto, tirem o que querem de mim.
Vou lavar as mãos, tenho saudades tuas