Gym Class Heroes — Sloppy Love Jingle, Pt. 3 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sloppy Love Jingle, Pt. 3" de Gym Class Heroes.
Letra
Sloppy Love Sequence 3
Cameras rollin'
Action!
The bomb’s been detinated
I’m just waiting for an explosion
I was at second base and it was time for me to close in on third
With blurred vision and,
Precisely placed slurred words we started kissin'
Man listen it was like a scene bad V movie with a very low budget
But fuck it I was drunk and I admit I loved it Every last second
I couldn’t kill that thought of us butt ass naked
Tely surfin with the fan on Chattin about the session and
Slowly gettin in to closet skeleton confessions
That’s when she made an offer I couldn’t refuse
And chills when up and down my leg like Samoan tattoos
She said she had a pad that wasn’t too far away
And she loved it if I stayed until the following day
So it was time to exit stage left
I made my rounds, gave my pounds and hugs,
Gathered my thoughts and took a deep breath
And now we walkin to the door but
Right before we stepped outside she bought me one more
Now I’m feelin' it I had my hand in my pocket but she stealin' it With our fingers interlock
And as we walk down Exchange Street
With our hearts pitter-pat to the same beat
And then she popped the question
Like «Trav, you ever been in love»
And I’m like «Tcha, not that I recall»
But there was one situation, but I didn’t have the patience
Or the balls to say it And everytime I try I just digitally relay it And it sound something like a «Duh duh duh duh duh»
Man my speech impediment left my heart vacant without a single resident
The first ten had got evicted the second she settled in I seen her the other day ridin' my bike and kept peddlin'
If it wasn’t for meddling kids would love even exist? (Nope)
If it wasn’t for alcohol would I be saying this? (Nope)
She probably took offense, I probably started getting sober
'Cuz she started getting ugly and I think I probably told her
Then my feet got heavy, I started drippin sweat
I knew I was getting into something I would later regret
Right when I lit the cigarette I caught an occasion of the spins
I started wishin I was back at the bar with my friends
And then it happened,
I fell flat on my face
When I awoke I found that I was in a very strange place
Must have goten my wish granted, 'cuz I was butt ass naked
But the only downside was that the room was pretty vacant
Except next to the bed there was this note on the dresser
While I’m trying to deal with this hangover head pressure
With a smile I grabbed the note with a smoke and sat back
«Dear whoever, lose my number.
P. S. The sex was whack»
Tradução da letra
Sequência De Amor Desleixada 3
Câmaras a rodar
Acção!
A bomba foi destacada.
Estou à espera de uma explosão.
Estava na segunda base e estava na hora de fechar na terceira base.
Com visão turva e,
Palavras lastimáveis colocadas com precisão que começamos a beijar
Ouve, era como um filme de má cena com um orçamento muito baixo.
Mas que se lixe, estava bêbado e admito que adorei cada segundo.
Não conseguia matar aquele pensamento de nós nus.
Tely surfin com o fà em Chattin sobre a sessão e
Lentamente a entrar no armário confissões de esqueleto
Foi quando ela fez uma oferta que eu não podia recusar.
E arrepia-se na minha perna como tatuagens Samoanas.
Ela disse que tinha um bloco que não estava muito longe.
E ela adorava que eu ficasse até ao dia seguinte.
Então era hora de sair do palco à esquerda
Fiz as minhas Rondas, dei os meus quilos e abraços,
Juntei os meus pensamentos e respirei fundo
E agora caminhamos até a porta mas
Mesmo antes de sairmos, ela comprou-me mais uma.
Agora sinto que tinha a mão no bolso, mas ela roubou-a com os dedos entrelaçados.
And as we walk down Exchange Street
Com os nossos corações batendo ao mesmo ritmo
E depois fez a pergunta.
Como " Trav, alguma vez estiveste apaixonado»
E eu sou como " Tcha, não que eu me lembre»
Mas houve uma situação, mas não tive paciência.
Ou as bolas para dizê-lo e cada vez que tento transmiti-lo digitalmente e soa algo como um " Duh duh duh duh duh duh»
Meu, o meu problema de fala deixou o meu coração vazio sem um único residente.
Os primeiros dez foram despejados assim que ela se instalou, vi-a no outro dia a montar a minha bicicleta e continuei a vender.
Se não fosse por crianças intrometidas, até amariam a existência? (Nao)
Se não fosse pelo álcool, estaria a dizer isto? (Nao)
Ela deve ter ficado ofendida, provavelmente comecei a ficar sóbria.
Porque ela começou a ficar feia e acho que lhe disse
Depois os meus pés ficaram pesados, comecei a suar.
Eu sabia que estava a meter-me em algo de que mais tarde me arrependeria.
Quando acendi o cigarro, apanhei uma ocasião das voltas.
Comecei a desejar estar de volta ao bar com os meus amigos.
E depois aconteceu,
Caí de cara
Quando acordei, descobri que estava num lugar muito estranho.
Devo ter concedido o meu desejo, porque estava nu.
Mas a única desvantagem era que o quarto estava bastante vazio.
Mas ao lado da cama havia um bilhete na cómoda.
Enquanto tento lidar com a pressão da cabeça de ressaca
Com um sorriso peguei no bilhete com um cigarro e sentei-me para trás
"Querido quem quer que seja, perde o meu número.
P. S. o sexo era uma loucura.»