Gym Class Heroes — Sloppy Love Jingle, Pt. 2 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sloppy Love Jingle, Pt. 2" de Gym Class Heroes.
Letra
Ok, continued
What’s next upon the menu?
Hmm, maybe I should crack a joke
Attack and ask her if she smokes
Cause I can’t seem to find my matches
And that could break the ice but
I’m a bad actress with three lighters I acquired the previous night
And there I was do or die
She was approximately five feet away from my frame
So I decided to take a stride, swallow my pride, tellin' her my name like
Hello miss, my name is Travis
Just a ordinary cat, I’m into art and fuzzy rabbits, kinda smart with a big
heart, you can have it See you find that funny
I’d love to buy you a drink but I got bent and spent my money
But would you kindly accept a raincheck
Perhaps some deep chit chat
She didn’t think twice, nodded her head and said «I'm with that»
By the way do you have some matches?
She’s like, «no, but there’s a lighter right in front of you»
And now we both giggling
This girl’s so crazy, got my gullet jiggling
Fiddling with my feelings like an out of tune piano
Like I’m on ritalin
The way she’s got my undivided attention dismissin' any thoughts of lettin'
this one get away
Tradução da letra
OK, continua.
O que vem a seguir no menu?
Talvez devesse contar uma piada.
Ataca e pergunta-lhe se ela fuma.
Porque não consigo encontrar os meus fósforos
E isso pode quebrar o gelo, mas ...
Sou uma má actriz com três isqueiros que comprei na noite anterior.
E lá estava eu, "fazer ou morrer"
Ela estava a cerca de 1,5 metros da minha moldura.
Então decidi dar um passo, engolir o meu orgulho, dizer-lhe o meu nome como
Olá menina, O meu nome é Travis.
Apenas um gato comum, eu gosto de arte e coelhos peludos, um pouco inteligente com um grande
coração, podes tê - lo vê-lo achas isso engraçado
Adorava pagar-te uma bebida, mas fui dobrado e gastei o meu dinheiro.
Mas aceita um adiamento?
Talvez uma conversa profunda.
Ela não pensou duas vezes, acenou com a cabeça e disse:»
A propósito, tens fósforos?
Ela disse: "Não, mas há um isqueiro mesmo à tua frente.»
E agora ambos rindo
Esta rapariga é tão louca, que tenho a garganta a abanar
Mexer com os meus sentimentos como um piano desafinado
Como se estivesse a tomar Ritalina.
A maneira como ela tem toda a minha atenção a ignorar qualquer pensamento de deixar
este vai-se embora.