Gym Class Heroes — Pertrified Life and the Twice Told Joke (Decrepit Bricks) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pertrified Life and the Twice Told Joke (Decrepit Bricks)" de Gym Class Heroes.
Letra
I walk on decrepit bricks
And kick sticks and rusty soda cans
Simply for lack of better stimulation
Motivation comes and goes like gas station patrons
So sedation compensates for unexpected vacations
(Thank you)
That’s my pre-gratitude
Post-please leave me alone that’s just my rude attitude
No dysfunction flip side, I’m just your ordinary citizen
They’re waiting patiently for me to sin again, but then again (shit…)
I’m really mommy’s little angel
But that angel on my shoulder got strangled
For trying to tangle with his nemesis he caught him on the wrong day
And got cut like DJs spinning doubles -(let the fucking song play)
I’m on my way to the store
Ignoring the city to purchase a pack of Marb reds
With a stack of rolled pennies
I could go for Denny’s, and my stomach holds plenty
But my pockets got holes, I guess the goal is to stay empty…
Quite simply put, me and my pockets share interest
I’ll never fall in love with that pretty green-eyed temptress
Twice (yeah right)
I learned my lesson the first time
I just couldn’t keep up with that ever-changing Jordan line of foot apparel
Parallel to many clones, my eye’s vision monochromes
With seven shades and twenty tones
Plus I breath artistic, they eating everything I’m feeding them
Put myself in every painting and use my spit as mat medium
And results of my children
We share the same genes
Cast the same reflection and interpret the same dreams
Like whoa
Like whoa
Like whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose
Feeling like I’m worthless
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose
Feeling like I’m worthless
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
I walk down dead end streets like I didn’t see the sign
Just to turn around and walk back
That’s fine and dandy, but what’s whack is the fact I’m still walking
…like «Thank god for walkmans»
I’m only yawning cause these simply minded
Mortals make me sleepy
So what do I do? I resort to TV
In the seemingly lousy attempt to numb myself
With lackluster images
And insignificant information like «Willis was really Ty Bridges»
Just to have the upper hand in monotonous conversation,
And for lack of better stimulation
I’m painting portraits of dysfunctional families
With gloomy faces rockin'
«Don't Worry, Be Happy"t-shirts, and you’re assuming I’m tasteless?
You misconstrue it but your babies will embrace it
The basic essentials of a very bitter young man
That kicks rusty soda cans
And walks on decrepit bricks
With a permanent pair of headphones
Trying to make these lectures stick
I’ll let the protesters picket
Like they are going to make a difference
And watch them die before they realize that their cause was nonexistent
(Like their cause was nonexistent)
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
I walk on shitty city sidewalks stepping on every single crack
Reminiscent of that joke we used to say when we were snotty nose
My purpose got defeated when my mom turned paraplegic
Plus I failed my civil service exam
They said I cheated
Not to mention tainted urine samples and the attention span of a second-grader
More fascinated with building blocks than wasting time stressing his daily
lesson
Hence the Ritalin, I’ve been gone with the wind like lucky lottery tickets
since day one (one)
I stepped on the left cause rights wrong (wrong)
So what do I do? I resort to friendly games of ping-pong and sing a song of
sixpence
I’m none the richer, I just kiss her on the lips and keep trucking
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
And at night, I roam these streets with absolutely no purpose (absolutely no
purpose)
Feeling like I’m worthless (feeling like I’m worthless)
But contrary to my last statement, I feel fine
Content with the fact that I know this city’s mine
Tradução da letra
Ando em tijolos decrépitos
E pontapear paus e latas de refrigerante ferrugentas
Simplesmente por falta de melhor estímulo
A motivação vai e vem como clientes de uma bomba de gasolina
Então a sedação compensa as férias inesperadas.
(Obrigado)
É a minha pré-gratidão.
Por favor, deixa-me em paz. essa é a minha atitude rude.
Nada de disfunções, sou apenas o teu cidadão comum.
Estão à espera pacientemente que eu volte a pecar, mas depois outra vez (merda)…)
Sou mesmo o anjinho da mamã.
Mas aquele anjo no meu ombro foi estrangulado.
Por tentar meter-se com o seu inimigo, apanhou-o no dia errado.
E foram cortados como DJs a girar duplos.)
Estou a caminho da loja.
Ignorando a cidade para comprar um pacote de vermelhos Marb
Com uma pilha de moedas roladas
Eu podia ir ao Denny's, e o meu estômago segura bastante.
Mas os meus bolsos têm buracos, acho que o objectivo é ficar vazio.…
Simplificando, eu e os meus bolsos partilhamos o interesse.
Nunca me apaixonarei por aquela bela sedutora de olhos verdes.
Duas vezes (Yeah right)
Aprendi a lição da primeira vez.
Não conseguia acompanhar aquela linha de roupa Jordan sempre a mudar.
Paralelo a muitos clones, a visão do meu olho monocromia
Com sete tons e vinte tons
Além disso, respiro artístico, comem tudo o que lhes dou de comer.
Ponho-me em todas as pinturas e uso o meu cuspo como meio de tapete.
E os resultados dos meus filhos
Partilhamos os mesmos genes
Lançar o mesmo reflexo e interpretar os mesmos sonhos
Tipo whoa
Tipo whoa
Tipo whoa
Whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa whoa
E à noite, vagueio por estas ruas sem qualquer propósito.
Sentir-me inútil
Mas ao contrário da minha última declaração, sinto-me bem.
Contente com o facto de saber que esta cidade é minha
E à noite, vagueio por estas ruas sem qualquer propósito.
Sentir-me inútil
Mas ao contrário da minha última declaração, sinto-me bem.
Contente com o facto de saber que esta cidade é minha
Ando pelas ruas sem saída como se não tivesse visto o sinal.
Só para dar a volta e voltar
Está tudo bem, mas o que é estranho é que ainda estou a andar.
... como " graças a Deus pelos walkmans»
Só estou a bocejar porque estes simplesmente pensam
Os mortais dão-me sono.
Então, o que faço? Eu recorro à TV
Na aparentemente péssima tentativa de me adormecer
Com imagens sem brilho
E informações insignificantes como " Willis era realmente Ty Bridges»
Só para ter vantagem em conversa monótona,
E por falta de melhor estímulo
Estou a pintar retratos de famílias disfuncionais.
Com rostos sombrios a balançar
"Não te preocupes, sê feliz" t-shirts, e estás a assumir que Não tenho gosto?
Interpretas mal, mas os teus bebés vão abraçá-lo.
O essencial de um jovem muito amargo
Que dá pontapés a Latas de soda enferrujadas
And walks on decrépit bricks
Com um par permanente de auscultadores
A tentar fazer com que estas palestras se mantenham
Vou deixar os manifestantes atacarem.
Como se fossem fazer a diferença
E vê-os morrer antes que percebam que a sua causa não existia.
(Como se a sua causa não existisse)
E à noite, eu vagueio por estas ruas sem qualquer propósito (absolutamente não
finalidade)
Sentir-me inútil)
Mas ao contrário da minha última declaração, sinto-me bem.
Contente com o facto de saber que esta cidade é minha
E à noite, eu vagueio por estas ruas sem qualquer propósito (absolutamente não
finalidade)
Sentir-me inútil)
Mas ao contrário da minha última declaração, sinto-me bem.
Contente com o facto de saber que esta cidade é minha
Ando em calçadas de merda a pisar cada racha
Lembra daquela piada que costumávamos dizer quando éramos ranhosos.
O meu propósito foi derrotado quando a minha mãe ficou paraplégica.
Além disso, chumbei no exame da função pública.
Disseram que fiz batota.
Sem mencionar as amostras de urina contaminadas e a atenção de um aluno do segundo ano.
Mais fascinado com blocos de construção do que perder tempo a stressar o seu dia-a-dia
licao
Daí o Ritalin, eu tenho ido com o vento como sortudos bilhetes de lotaria
desde o primeiro dia (um)
Eu pisei a esquerda causa direitos errados (errado)
Então, o que faço? Eu recorro a Jogos Amigáveis de ping-pong e canto uma canção de
seis pence
Não sou mais rico, só a beijo nos lábios e continuo a andar de camioneta.
E à noite, eu vagueio por estas ruas sem qualquer propósito (absolutamente não
finalidade)
Sentir-me inútil)
Mas ao contrário da minha última declaração, sinto-me bem.
Contente com o facto de saber que esta cidade é minha
E à noite, eu vagueio por estas ruas sem qualquer propósito (absolutamente não
finalidade)
Sentir-me inútil)
Mas ao contrário da minha última declaração, sinto-me bem.
Contente com o facto de saber que esta cidade é minha