Gym Class Heroes — Like Father, Like Son [Papa's Song] letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Like Father, Like Son [Papa's Song]" de Gym Class Heroes.
Letra
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
August 6th, 1981 I took my first breath.
They said I smiled and cried until it was none left.
I guess I knew what I was in for before hand.
Miniture grown man ha.
Third of three sons. Big bird and squirt guns.
Aunt Tammy dressed up like a clown when I turned one.
Scared the shit out of me but thanks for trying.
Sitting in my highchair throwing cake and crying.
I remember everything, every single detail,
Clinging on daddy’s leg like don’t leave I’ll be good. I promise.
I’ll do anything Dad honest.
But he had to go to work and bust his ass for them dollars.
Now it all makes sense, back then I wasn’t havin it,
Obsessed with He-Man so young and so adimit.
More concerned with Castle Greyskull than baseball
And I learned that if I worked a little that I could have it all.
All of my friend’s had allowances, I had a paper route.
And when no one was looking I threw the papers out.
I got caught made dad was furious
And if your gonna do something do it right, thats what earnest is.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Papa was a rolling stone
Working hard while I’m at home alone
On some Macaulay Culkin shit so bit.
Little man had a plan and had to follow through with it But moms was so inconsiderate.
Illiterate? Nope. I read the dictionary daily.
Give the gap the rap and set sailing
Step moms get the poop end of the stick nothing new to me.
Don’t act like my momma because my dad bought you some jewlery.
Oh the tom foolery
I sat back and watched pops play with women like chess, check mate.
Six sibilings, three different moms. Can you imagine
Simply seeing your paycheck broken down into fractions.
Papa was a pimp, married four times,
Indicisive, trynna strike a gold mine.
Siftin through the sand something like a fortyniner
Up to the point where my chest becomes a coal mine.
But when they come and go,
I’ll be here at the bitter end Pop I’mm just letting you know.
I never understood temptation
But I guess we both got a little David Rufus in us.
Everybody sing it with us now.
Papa was a rolling stone
But I wanna be the cover of a rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Papa was a rolling stone
But I wanna be a cover of the rolling stone
Only I know that I can do it alone
Only I know that I can do it alone.
Tradução da letra
O papá era uma pedra rolante
Mas eu quero ser a capa de uma rolling stone
Só eu sei que posso fazê-lo sozinho
Só eu sei que consigo fazê-lo sozinho.
6 de agosto de 1981, respirei pela primeira vez.
Disseram que eu sorri e chorei até não restar nada.
Acho que já sabia o que me esperava.
Cuequeiro adulto.
Terceiro de três filhos. Pássaros grandes e pistolas de esguicho.
A tia Tammy vestiu-se como um palhaço quando fiz um.
Pregaste-me um susto de morte, mas obrigado por tentares.
Sentado na minha cadeira a atirar bolo e a chorar.
Lembro-me de tudo, de todos os detalhes.,
Agarrado à perna do papá como se não partisse, vou Portar-me bem. Eu prometo.
Faço qualquer coisa honesta do Pai.
Mas ele teve de ir trabalhar e dar cabo do coiro por causa dos dólares.
Agora tudo faz sentido, naquela altura eu não o tinha,
Obcecado com o He-Man tão jovem e tão adimit.
Mais preocupado com o Castelo Greyskull do que com o basebol.
E aprendi que se trabalhasse um pouco, podia ter tudo.
Todos os meus amigos tinham mesadas, eu tinha uma rota de papel.
E quando ninguém estava a olhar, deitei os papéis fora.
Fui apanhado, o pai ficou furioso.
E se vais fazer alguma coisa bem, isso é que é ser sincero.
O papá era uma pedra rolante
Mas eu quero ser a capa de uma rolling stone
Só eu sei que posso fazê-lo sozinho
Só eu sei que consigo fazê-lo sozinho.
O papá era uma pedra rolante
A trabalhar duro enquanto estou sozinha em casa
Numa cena do Macaulay Culkin tão pequena.
O homenzinho tinha um plano e tinha de seguir em frente, mas a mãe era tão imprudente.
Analfabeto? Nao. Leio o dicionário diariamente.
Dar a gap o rap e definir vela
As mães adoptivas ficam com a ponta do Cocó do pau, nada de novo para mim.
Não ajas como a minha mãe porque o meu pai te comprou jóias.
Oh o tom tolo
Sentei-me e vi o pops jogar com mulheres como o xadrez, xeque-mate.
Seis irmãos, três mães diferentes. Consegues imaginar?
Ver o teu salário dividido em fracções.
O papá era um chulo, casado quatro vezes.,
Indiciadora, trynna ataca uma mina de ouro.
Siftina através da areia algo como um fortyniner
Até ao ponto em que o meu peito se torna numa mina de carvão.
Mas quando eles vêm e vão,
Vou estar aqui no "bitter end Pop", só para te avisar.
Eu nunca entendi a tentação
Mas acho que ambos temos um pouco de David Rufus em nós.
Cantem todos connosco.
O papá era uma pedra rolante
Mas eu quero ser a capa de uma rolling stone
Só eu sei que posso fazê-lo sozinho
Só eu sei que consigo fazê-lo sozinho.
O papá era uma pedra rolante
Mas eu quero ser uma capa da rolling stone
Só eu sei que posso fazê-lo sozinho
Só eu sei que consigo fazê-lo sozinho.